论文部分内容阅读
在开始编纂这本《中华联语语典》时,通过讨论,提出了编纂三原则:努力创新,务必求精,坚持存真。创新,主要指内容,指体例,即一定要是新的材料,新的编纂方法;求精,主要指材料,即一定要是最有价值的语素,最有意义的名言、警句;存真,主要指内容,即解说的文字一定要符合联语原义,原文原意。原则这样定了,在编纂过程中,都需努力这样去做。一、努力创新选择编纂联语语典,是因在编纂《汉语同韵大词典》收集资料时,收集到了部分联语条目,觉
At the beginning of compiling this “Chinese Hierarchical Dictionary,” we proposed three principles for codification through discussion: strive to innovate, be sure to strive for excellence, and persevere in keeping the truth. Innovation, mainly refers to the content, refers to the body, that is, must be a new material, a new method of compilation; refinement, mainly refers to the material, that must be the most valuable morpheme, the most significant motto, aphorisms; Content, that is, the explanatory text must be consistent with the original meaning of the original, the original meaning. The principle is set in such a way that all efforts must be made in the process of codification. First, efforts to innovate The choice of compilation of the associated language dictionary, because in the compilation of “Chinese Dictionary of the same rhyme” to collect data, collected some of the entries, feel