论文部分内容阅读
由国家发展与改革委员会(以下简称发改委)、国家能源局和新华社共同推动的上海石油天然气交易中心2015年7月1日开始试运行,并诞生首单管道天然气现货交易。新华社副社长于绍良在该交易中心试运行发布会上表示,借力上海国际金融中心和航运中心建设,借力上海自贸区金融制度创新与对外开放优势,将有助于交易中心逐步吸纳国际资源进入国内市场,打造现代化世界级能源交易平台、信息平台和金融平台,建设成为辐射东北亚、东南亚地区乃至整个亚太地区的石油天然气贸易枢纽和定价中心。
The Shanghai Oil and Gas Exchange Center, jointly promoted by the National Development and Reform Commission (NDRC), the National Energy Administration and Xinhua News Agency, started trial operation on July 1, 2015 and spot transactions of the first single-pipe natural gas were launched. Xinhua News Agency Vice President Yu Shaoliang at the trading center trial run conference said that leveraging on the construction of Shanghai international financial center and shipping center, leveraging the financial system in Shanghai FTA innovation and opening up advantages will help the trading center gradually Attract international resources to enter the domestic market, build a modern world-class energy trading platform, information platform and financial platform, and build itself into an oil and gas trade hub and pricing center for radiation in Northeast Asia, Southeast Asia and the entire Asia Pacific region.