论文部分内容阅读
“九七”回归以后,香港面临的国际经济形势和环境有了很大的变化,尤其是九七下半年以来香港本身受到了东南亚金融风暴的冲击,经济陷入低迷。今年以来,又多次受到国际炒家冲击港元的挑衅,使香港经济和金融体系面临着前所未有的严峻考验。在这种新的形势下,香港特区政府在1998年首季发表了《1998/1999年度财政预算案》。特区政府编制的财政预算案,既要能够体恤民意,纾
After the return of “1997”, the international economic situation and environment in Hong Kong have undergone great changes. In particular, since the second half of 1997, Hong Kong itself has been hit by the financial turmoil in Southeast Asia and the economy has been in a slump. Since the beginning of this year, it has repeatedly been challenged by Hong Kong dollar by international speculators to face the severe test of Hong Kong’s economy and financial system unprecedentedly. In this new situation, the Hong Kong SAR Government issued the 1998/99 Budget for the first quarter of 1998. The Budget compiled by the SAR Government should be both compassionate and public opinion