论文部分内容阅读
接受美学侧重作品与读者之间的视野融合,因此凸显了读者主体性对实现文学作品历史本质的重要性。将接受美学用于指导译者在翻译过程中主体性的发挥可以为翻译策略的选择提供有利的理论依据。本文以散文《匆匆》两英译本为例,探讨译者在翻译中如何关注读者的审美需求,从而完善对散文翻译的研究。
从接受美学视角看散文翻译中译者主体性的发挥——以散文《匆匆》英译本为例
【摘 要】
：
接受美学侧重作品与读者之间的视野融合,因此凸显了读者主体性对实现文学作品历史本质的重要性。将接受美学用于指导译者在翻译过程中主体性的发挥可以为翻译策略的选择提供
【机 构】
：
张家口职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
通过多次野外调查及资料整理,对纳板河流域国家级自然保护区蕨类植物的区系组成、地理成分、区系联系、性质及起源等方面进行了分析研究。结果显示:(1)纳板河保护区共有蕨类
目的:探讨中药利胆排石汤用于胆结石治疗的效果。方法:选取我院胆结石患者56例作为实验对象,随机均分为实验组和对照组各28例。实验组采用中药利胆排石汤治疗,对照组采用熊去
长征时期,中国共产党在少数民族地区开展思想政治工作:坚持群众路线,树立亲民爱民形象;实行民族平等、民族团结的民族政策;推行尊重少数民族风俗习惯、语言文字、宗教信仰自
本文首先论述了城市管理从传统到现代这样一个转变的必要性,然后简要分析了传统城市管理的特征,最后一部分着重探讨了何为现代城市管理,即现代城市管理的体现。
目的研究同等生物有效剂量(biological effective dose,BED)下,单次大剂量照射对Lewis肺癌移植瘤的生物学作用。方法构建Lewis肺癌C57小鼠移植瘤模型,待移植瘤直径达4~6mm时
在社会主义物质文明和精神文明建设中再创新业陈慕华同志们、姐妹们：在我们庆祝自己节日的前夕，我们敬爱的邓小平同志不幸逝世。邓小平同志是我党我军我国各族人民公认的享有崇
高职艺术设计专业课程教学应立足高职艺术设计专业人才的培养,以工作室制、项目化教学等为平台,结合学生具体能力进行课程教学内容设计和安排。课程教学需注重学生专业技术技
发挥学生的主体作用,培养学生自主学习能力,是新课标的要求,也是语文课堂教学研究的主题。本文从激情引趣,引发自主学习的动机;实施教师角色的转换,营造自主学习的氛围;创造
通过例举集中供热方案,比较了不同供热方案的热效率、效率;比较了方案的建设投资、运行费用的主要组成部分;分析了不同方案的优势、适合应用的情况。该研究对集中供热方式