论文部分内容阅读
针对近来有个别地方出现向西部转移落后工艺、设备、产品及废物的情况,国家环保总局和国家经贸委日前联合发出《关于禁止向西部转移污染的紧急通知》,要求各地环保和经贸委部门要高度重视污染西移的情况,加大执法监督力度,严肃查处违法行为,坚决遏制向西部转移污染的势头。国家环保总局有关负责人指出,生态环境保护和建设是实施西部大开发战略的主要内容,是西部地区可持续发展的重要基础,如不及时制止向中转移污染,将严重影响西部大开发战略的顺利实施。《通知》要求,对于《国务院关于环境保护若干问题的决定》中规定关停的十五类严重污染环境的小企业、国家经贸委要求关停的小火电机组和清理整顿的小玻璃厂、小水泥厂、小炼油厂、小钢铁厂以及国家经贸委发布的
In light of the recent situation in some areas where backward technology, equipment, products and waste are being transferred to the west, the SEPA and the SETC recently issued an “urgent circular on banning the transfer of pollution to the west,” requiring environmental protection and trade commission officials Attaches great importance to the situation of pollution migration to the west, intensified the supervision of law enforcement, severely punished illegal activities and resolutely checked the momentum of transferring pollution to the west. Officials in charge of the State Environmental Protection Administration pointed out that the protection and construction of the ecological environment are the main contents of the strategy of developing the western region and an important foundation for the sustainable development in the western region. Failure to stop the transfer of pollution to China in a timely manner will seriously affect the strategy for the development of the western region Successful implementation. The Circular requires that for the 15 small and seriously polluting industries and small businesses stipulated in the Decision of the State Council on Several Issues concerning Environmental Protection that the State Economic and Trade Commission requires the shutting down of small thermal power plants and the small glass factory to be cleaned up and rectified, Cement plants, small refineries, small steel mills and the State Economic and Trade Commission released