论文部分内容阅读
广告作为一种应用语言，是现代社会中信息传播的媒介方式。广告翻译是融语言翻译和文化翻译为一体的。文化的嫁接是从文化翻译的角度对广告翻译作一些探讨，强调在广告翻译的实践中，应对译入语的不同民族的语言文化、心理文化予以足够的重视。
文化的嫁接——谈广告文体中的文化翻译策略
【摘 要】
：
广告作为一种应用语言，是现代社会中信息传播的媒介方式。广告翻译是融语言翻译和文化翻译为一体的。文化的嫁接是从文化翻译的角度对广告翻译作一些探讨，强调在广告翻译的实践
【机 构】
：
哈尔滨理工大学
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
中华传统经典是中华文化的精髓,它博大精深,能感化人、启发人、教育人,教育人们学会做人、懂得生活的道理。浙江省平阳县昆阳镇第七小学(以下简称"我校")结合教育教学实际,采
本文的学术追求和价值期待是:以文本重读新解为基础,在新的理论视野下,对左翼至抗战文学英雄叙事进行宏观与微观相结合的探索,旨在把握英雄叙事与主流意识形态的关系,确立英
从1985年开始,我国进行了六次全国青少年体质健康调查,调查结果表明我国学生的耐力素质持续下降,速度、爆发力、力量素质呈阶段性下降,学生中超重和肥胖检查率不断增加,早期
研究目的:观察鞘蕊苏胶囊治疗慢性支气管炎急性发作期痰热郁肺证的临床疗效、安全性及探讨其部分治疗作用机理。 研究方法:采取随机分组、双盲、阳性药物平行对照设计,对
日本最初通过朝鲜半岛接受中国的针灸疗法,但因年代久远,这段历史已相当不清晰,相关学者的研究存在矛盾、缺失甚至谬误之处。通过文献考证,厘清了前人对这段历史研究中的模糊
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》(以下简称《纲要》)指出:大力发展职业教育。以服务为宗旨,以就业为导向,推进教育教学改革。实行工学结合、校企合
<正>二○一一年一月十二日宁政发[2011]12号各区县人民政府,市府各委办局,市各直属单位:为深入贯彻落实科学发展观,充分发挥公共财政职能,加快推进"转型发展、创新发展、跨越
本文主要从教练角度出发,认为教练员在暑期少儿游泳培训中起主导作用,少儿游泳动作掌握的好坏直接反映教练员的教学情况,但在教学过程中我们会遇到各种各样的问题,一方面要确
自二十世纪六十年代以来,语篇语言学的显著发展极大地丰富了翻译理论。翻译单位已从词汇,语句扩展到段落和语篇。翻译标准也从原来的完全忠实原文,力图保持文雅转向了从交际