论文部分内容阅读
文章分别以格里菲思和林戊荪英译的为蓝本,以福柯权力话语理论为依据,对比分析不同时代背景,不同译者下的文化负载词的翻译,总结出文化负载词的翻译会同时受到个人权力话语和社会权力话语的操控.
权力话语下的《孙子兵法》文化负载词翻译研究
【摘 要】
：
文章分别以格里菲思和林戊荪英译的为蓝本,以福柯权力话语理论为依据,对比分析不同时代背景,不同译者下的文化负载词的翻译,总结出文化负载词的翻译会同时受到个人权力话语和
【机 构】
：
广西民族大学外国语学院,广西南宁,530006
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文通过细读发现“父亲系列小说”在叙事模式上和传统的元叙事不同,是一种非元叙事模式,进而分析这一叙事模式的“语言论转向”背后的深层的历史动力,指出这一消费社会的话
女作家汤婷婷的首部作品《女勇士》让她颇获赞誉，成为了美国华裔女作家的代表人物，但她在作品中对中国传统文化的移植与改编却备受争议，甚至引发了华裔文学界著名的“赵汤之争”
我国的中小学书法教育存在诸多问题。本文主要探讨以下问题，一是加强中小学生写字技巧训练，使其养成良好的写字习惯，掌握基本的写字技能，要把字写得正确、端正、规范，美观；二是在学
文章运用录像观察法和数据统计法等方法,以中国女排在2012世界女排大奖赛上与巴西、美国、古巴三支强队在跳发球的运用效果方面进行比较,中国队跳发球水平与世界强队存在差距
有关女妖的神话传说或文学创作汗牛充栋，而对鬼神题材的研究是一个崭新的富于挑战性的课题。同属东亚的中国与日本的女妖形象十分相似，但却和欧洲传说中的女妖形象有不同之处，因
八大山人是明末清初的文人画家的代表，也是中国古代绘画史上的一座丰碑，他的一生经历坎坷，从明朝宗室的金枝玉叶到卖画为生的贫瘠画家，从儒家志士，到佛门僧人再到道家信徒，波折的身