论文部分内容阅读
英、汉是两种截然不同的语种,各自内含不同的文化因素,词汇的翻译实际上包含着语义和文化两个层次.本文就英、汉词汇的文化因素及对翻译的影响进行探讨,从而尽量避免词汇之间的文化差异对语言交流所造成的障碍.
英汉词汇的文化差异及翻译策略
【摘 要】
：
英、汉是两种截然不同的语种,各自内含不同的文化因素,词汇的翻译实际上包含着语义和文化两个层次.本文就英、汉词汇的文化因素及对翻译的影响进行探讨,从而尽量避免词汇之间
【机 构】
：
湖南城市学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
从水、舟、舫的角度，发掘文士园林内在的深层精神内涵，将之置于更为广阔的文化背景之中，展现了古代文人丰富的内心世界和他们对建筑独到而深刻的理解，对当今园林设计具有一定指导
目的通过观察川芎嗪对肺纤维化大鼠肺内结缔组织生长因子（Connective tissue growth factor，CTGF）表达及胶原沉积的影响，探讨川芎嗪对肺纤维化的治疗作用。方法将72只雄性SD大鼠
在椭圆-角度定位方法的基础上提出了一种应用于二次雷达(SSR)信号的单站定位技术,利用二次雷达工作原理和特点,首先确定询问台与测向接收平台所处位置之间的几何关系,精确测
对形而上学在当下时代境遇和精神氛围中是否仍然具有价值和作用的疑问,是当代形而上学研究的重要主题。回应这些问题,必须首先在形而上学解答“形而上”与“形而下”这一基本
文献资料和田野调查的结果表明,2015年以来,辽宁民族地区在扶贫政策的指导下,引领绝大部分贫困人口摆脱了贫困。从政策视角分析,辽宁民族地区仍存在政策引导不足等亟待解决的
目的 分析爆炸伤的特点，探讨救治的方法。方法 回顾性分析1999年6月至2005年5月救治的爆炸伤患者63例临床资料。结果 手术治疗29例，占46．03％。痊愈51例，死亡12例，死亡率19．05％。结论
蛋白质磷酸化修饰是翻译后修饰中最重要的一种方式,在水稻种子发育过程发挥着重要的作用。本研究以水稻发育早期的种子为对象,利用LC-MS/MS质谱鉴定结合免标记(label-free)定
现代都市规划与公共卫生是在19世纪工业城镇问题中发展起来的两个专业领域.然而,1985年以来,公共卫生领域提出"健康城市"概念,并由世界卫生组织推展为全球性的运动,中国大陆
某活塞气动执行机构失效的原因为铝合金活塞板断裂。采用宏观观察、金相组织观察、化学成分分析及扫描电镜分析等方法,对出现断裂的活塞板进行了失效原因分析。结果表明,活塞