论文部分内容阅读
文化的差异性是诗歌翻译要处理的难中之难.文章粗略谈到了汉蒙文化差异性所带来的诗歌翻译问题、文化的差异性在诗歌中的体现以及译者应具备的应对能力.
汉蒙文化差异性对诗歌翻译的影响
【摘 要】
：
文化的差异性是诗歌翻译要处理的难中之难.文章粗略谈到了汉蒙文化差异性所带来的诗歌翻译问题、文化的差异性在诗歌中的体现以及译者应具备的应对能力.
【机 构】
：
中国民族语文翻译局业务处
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
近年来,电教媒体运用于政治课教学中,日渐普遍。以电教媒体自身的现代化教育优势,完全可以在素质教育中发挥重要作用。把"重教"变为"重学",发挥学生主体作用在《政治常识》教
采用薄层色谱法对处方中荆芥穗、防风进行定性鉴别，采用气相色谱法对样品挥发油中主要成分ｌ－胡薄荷酮进行含量测定。方法简便，结果可靠，可作为控制该制剂质量的方法。
Baker提出的考察＂译者风格＂的方法论一般以文学作品为考察对象,文章在其基础上改进方法论以公共叙事文本——中国城市概览为考察对象,以美国城市概览为类比语料进行参照,探究中
汉语与维吾尔语二价经验动词都包括心理经验动词、感知经验动词和遭遇经验动词三类。该文对汉语和维吾尔语二价经验动词形成的基干句模进行了对比分析，并讨论了深层句模在表层
对黑龙江、吉林、辽宁和内蒙古4省近10年来通过审定的183个大豆品种的油脂含量、蛋白质含量、蛋脂总量以及11S和7s球蛋白亚基组成、相对百分含量和11S／7S比值等与大豆蛋白的营
目的：对龙眼肉及其混淆品进行蛋白多肽电泳鉴别。方法：高效毛细管电泳法。结果：Ｄ经眼肉及其混淆品蛋白多肽高铲毛细管电泳谱图有是差异。结论：高效毛细管电泳可作为中药龙眼肉的生
我考察鼻渊舒临床治疗小儿慢性鼻窦炎疗效。方法 应用鼻渊舒口服液治疗小儿慢性鼻窦炎４４例。结果 其改善症状体征的总有效率分别为９３．２％和９０．９％，与对照组相比，有显著性差异（Ｐ〈０．００５）。在治疗过程
东干语文学是以东干人的语言、文字，包括文学、甚至包括文化的某些方面为研究对象的一门学科。它是在20世纪50年代上半叶，也即1953年、1954年这一段时间里发展形成的。文章介绍
目的：探讨炮制对山楂中有机酸含量的影响。方法：采用滴定法对山楂生品、５种不同炮制品及现代烘品进行含量测定。结果：山楂不同炮制品有机酸含量与生品比较均呈显著性差异。结论：不
目的探讨临床护理路径（CNP）在普通外科的实施效果。方法将366例病人按入院顺序单双分为实验组和对照组,实验组运用护理路径的方法,对照组运用传统的方法。结果实验组的住院天数