论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
【正】 1992年上海有一期杂志上刊登了《字典上难以查到的产品名称的英译》一文,提出了一个“当前翻译工作者面临的重要课题”,即“大量产品名称的外译”,尤其是由于“中国独
【机 构】
：
南京鼓楼医院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1993年2期
其他文献
丝网印刷作为一种万能印刷，承印物范围非常广泛，有纸张、塑料、玻璃、陶瓷、纺织品、金属等。对于纸张的丝网印刷品，比如户外广告、商标、包装盒、书刊杂志等，经过长时间的放置后
鸡尾酒会的弦外之音斯科特·费伯尤俊生译注信息时代给我们带来浩如烟海、眼花燎乱的信息。在获取信息时，耳朵可能证明比眼睛更好用。“鸡尾酒会上宾客如云，笑语声喧。你连
以油松(Pinus tabulaeformis Carr.)叶为材料,采用气相色谱-质谱(GC-MS)联用技术对油松鲜叶水提液、落叶水提液、落叶腐解物水提液成分进行分析,鉴定其主要物质种类与含量,为
提出一种在小波域实现的基于内容自适应的鲁棒公开数字水印算法。该算法的特点在于:充分利用人眼视觉特性(HVS)、挖掘原始载体图像内容、实现数字水印嵌入阈值的智能调节和自适应嵌入、增强算法的透明性和鲁棒性。实验结果表明:该算法不仅具有较好的透明性,而且对诸如叠加噪声、JPEG压缩、平滑滤波、几何剪切、图像增强、等攻击均具有较好的鲁棒性。
振动压路机的工程实践表明，碾压速度是决定压路机面积生产率（m3/h）的重要因素之一，压实深度和铺层厚度也是影响压实效果和压实生产率的重要参数。
针对有效控制MIPv6移动节点在不同管理域间的资源访问问题,提出了采用DiameterAAA协议完成授权、认证和计费的解决方案,并利用Linux内核自带的netfilter框架实现了WLAN接入路由器,使得接入路由器不仅具有接入控制功能,还可以实现Diameter的客户端功能,取代了采用MIPv4协议时的外地代理实体,完成了MIPv6与Diameter的结合。
【正】 在科技翻译中,经常出现英文科技名词和术语,且引用成段的英文论述。如果是中译英的论文,则断字转行(移行)是每一行文字都可能遇到的问题。有些词典如:AdvancedLearner
随着近几年来我国桥梁施工技术的不断发展与推进．多种高质量的桥梁施工技术在我国得到快速的发展以及普遍的运用．悬臂挂篮技术便是其中之一。悬臂挂篮技术作为一种新型桥梁施工
针对焦化厂炭黑油生产装置原料调和不均匀、搅拌时间长的问题,在反应釜前加装管道混合器,消除了因加工原料分别注入反应釜及搅拌器难以对原料充分搅拌混合、造成产品质量不合