论文部分内容阅读
这本书是根据俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和国教育部教育出版社1948年版譯出的。著者的这一套苏联七年制學校物理教學法一共是四卷,物理實驗方法和實驗技術是其中的第二卷。第二卷包含三篇:第一篇的內容是關於学校物理研究室的設備問題,第二篇的內容是關於中等學校演示实驗的方法和技術問题,第三篇討論的是實驗室作業。譯本的第一分册是第二卷的第一篇。著者在本書的序言里說,這套教学法是在他自己“在培養物理教師和大學任教的二十五年工作經驗基礎上”來編寫的,換句話說,這套教學法是著者從二十五年工作經驗里總結出來的,因此它的內容非常充實,材料很丰富。
This book was translated from the 1948 edition of the Educational Press of the Russian Federation of Soviet Socialist Republics. Author of this set of Soviet seven-year school physics teaching method is a total of four volumes, physical experimental methods and experimental techniques is the second volume. The second volume contains three: the first one is about the equipment problem of the school physics laboratory, the second one is about the method and technical problem of the middle school demonstration experiment, and the third one is about the laboratory work. The first volume of the translation is the first volume of the second volume. In the preface to this book, the author states that the pedagogy was written on the basis of his own “twenty-five years of working experience in teaching physics teachers and universities.” In other words, Fifteen years of work experience summed up, so its content is substantial, the material is very rich.