论文部分内容阅读
事件回放:2005年底,个人所得税工薪减除标准从每月800元调整到1600元,时隔两年之后,这一关系到每个人现实收入多少的敏感问题又一次触及人们的神经。12月23日,十届全国人大常委会第三十一次会议开始对个人所得税法修正案草案进行审议,在这份草案中,现行每月1600元的减除额度有望被调整到每月2000元。财政部部长谢旭人在此次会议上表示,该草案的提出,是因为近两年来,居民的基本生活消费支出水平又有所提高所致。与会人员围绕减除额度的修改展开热议,不少与会人员呼吁应该进行更深层次个税改革。更有人大代表建议减除额度应该提到每月3000元为宜。
Event playback: By the end of 2005, the personal income tax rate of salary deduction adjusted from 800 yuan per month to 1,600 yuan, after a lapse of two years later, this relates to the actual income per person more sensitive issues once again reach people’s nerves. On December 23, the 31st meeting of the Tenth NPC Standing Committee began to deliberate on the draft amendment to the Individual Income Tax Law. In this draft, the current deduction of 1,600 yuan per month is expected to be adjusted to a monthly rate of 2,000 yuan yuan. At the meeting, Xie Xuren, minister of the Ministry of Finance, said that the bill was proposed because the residents’ basic living expenses have been raised in the recent two years. Participants around the deduction of the amount of amendments to start a hot discussion, many participants urged a deeper tax reform should be carried out. NPC deputies recommended more should be mentioned monthly deduction limit of 3,000 yuan is appropriate.