【摘 要】
：
一、引言rn英汉两种语言的句法功能及结构多有不同.在英汉翻译的过程中,应选择适当的汉语句式来对应英语原文的句式,以完整而清晰地传达原文的意思.含有定语从句的复合句是英
论文部分内容阅读
一、引言rn英汉两种语言的句法功能及结构多有不同.在英汉翻译的过程中,应选择适当的汉语句式来对应英语原文的句式,以完整而清晰地传达原文的意思.含有定语从句的复合句是英语复合句中常见的一种,它的翻译应根据其本身所表示的意思及汉语的表达习惯(语法规范),选用合译法或分译法.一般来说,含有限制性定语从句的复合句多用合译法,含有非限制性定语从句的复合句多用分译法.在本文中,对含有定语从句的复合句的翻译主要是从这两方面考虑的;定语从句在汉语译文中的位置;定语从句的句法功能.
其他文献
我国司法是经过两次初次的改革，分别是在建国时期和改革开放时期。在建国时期初步的确定了整个司法改革进程的基本框架，最终确立完善是在改革开放年代以后。中间经过了许多历程
非常荣幸受邀参加2017领读者大会.刚才看了我们的视频,我就被这种浓浓的情怀包围着,这个视频做得真好,这些年大家为阅读做了大量的事情.首先我谨代表国家新闻出版广电总局向
“运算能力”是《义务教育数学课程标准（2011年）》中的10大核心概念之一，是指能够根据运算法则和运算律正确进行运算的能力。培养小学生运算能力有助于学生理解算理，寻求合理简洁的运算途径解决问题。但现实教学中，学生的运算能力堪忧，运算能力的提升变成了盲目记忆、机械操作，学生死记硬背、生搬硬套的现象比比皆是，学生的“学”是模拟的、重复的，对运算的原理、产生的问题是茫然的……持续这样的教和学，随着年级升
导读： 课堂教学是一个动态生成的过程，随时都有可能遇到来自学生的错误。教师要珍视学生的错误，引导学生正视不足，把错误作为学习的途径。通过分析比较、推理判断、交流吸纳等方式自我探索，自我消化，深刻理解，自主构建。把错误转化为有效的学习资源，从而获得深刻的学习体验，丰富课程内容，提高学习热情。 在“分数化成小数”的练习课上，在计算了几个分数化小数的题目后，一名学生欣喜地发现“凡是分母是整十的分数都
产业结构的升级是经济发展的有机内涵与必由之路，也是任何国家走向现代化历程中一个不可逾越的阶段，其中社会资金的部门流向是产业结构调整的关键。金融集聚在多个方面影响着产
汉语教师应该转变教育观念 ,遵守以学生为本的教学宗旨 ,要根据个性差异 ,使教学具有鲜明的针对性。不能被受教育者所接受的教学是低效的、失败的教学。语言教师不该成为“单
小雯是个小学五年级学生，自幼爱清洁，讲卫生，腼腆、胆小、认真。两年前她的同桌同学得了肝炎，妈妈非常紧张，叮嘱她：不要在街上乱吃东西，饭前便后要洗手。还说：“得了肝炎，眼白发黄，对身体危害可大呢！”从此她饭前非要用肥皂把手洗得干干净净才肯进餐。后来，她洗手的次数越来越多，时间亦越来越长，而且一定要看钟计时，非洗到10分钟不可。如果父母劝她少洗几次，她就会发脾气，甚至不吃饭。小雯明知这样做没有必要，却
全国全省首届教育科研工作会议的相继召开,教育科研迎来了前所未有之大有作为的新时代.做好教育科研,充分发挥教育科研在办好人民满意教育过程中创新理论、服务决策、指导实
今天所出现的道德冲突是人们出于社会转型期的一种“道德选择强迫症”，我们应该以社会主义核心价值观为统摄形成一个包容性的伦理道德规范系统，以国家力量推动其深入到社会成员
天下的孩子都是一样的，面对再平常不过的问题，他们也会问个不停。小喜的妈妈最近就遇到了这样的情况。 早上起床，小喜望着窗外白茫茫的一片，兴高采烈地大叫：“妈妈快看，外面下雪了！我要出去玩！”妈妈说：“下雪天冷，今天可得多穿点儿衣服。” 结果就因为妈妈的这句话，引出了小喜的一串串问题，有些还真让人哭笑不得！ 古怪问题1：妈妈，天冷为什么要多穿衣服呢？怎么才能不冷呢？ 妈妈笑了笑，无奈地答道：“