论文部分内容阅读
这些发明以一种科技与艺术相结合的姿势,表达着它们主人的创造性。
飞碟、潜水艇、飞机,甚至是航空母舰……难以置信,这些庞然大物居然出自中国普通的农民之手。5月4日起,艺术家蔡国强带着农民发明家和他们的“奇思妙想”,登陆全新的上海外滩美术馆。这些发明以一种科技与艺术相结合的姿势,表达着它们主人的创造性。
我是亚洲农民
说起收集这些“农民制造”的初衷,蔡国强说,刚开始只是觉得好玩,“进入21世纪后,就经常看到关于农民发明的报道。后来在2004年底,我看到安徽农民李玉明制作的‘霞光一号’潜水艇图片,被天趣的造型所感动,于是开始和他联系,在2005年2月就收藏了这个潜水艇,这是我农民创造物收藏的第一号。”
2005年6月,当时身为威尼斯双年展中国馆策展人的蔡国强,大力支持艺术家孙原和彭禹的展出方案,邀请了中国农民杜文达到威尼斯做飞碟。放飞时,他问农民发明家:想过飞起来以后怎么降落吗?对方回答:没想过,只想让它飞起来。他隐约觉得,杜文达和他的飞碟,似乎投射出中国社会的另外一种面貌。“我的第一感受是,他们跟我很像,就是那种好奇心、开拓心很像,做东西的趣味跟我这个艺术家很接近,我从他们身上看到我自己。我的家乡福建泉州,以前是个小城,我个人跟农民的感情很近。在国外,有人问我的身份,我常回答:“我是亚洲农民”。
延续6年的关注收集,蔡国强从2010年3月4日开始,由北京出发,行经江苏、安徽、四川、湖北、广东、福建、浙江、江西8个省,行程9000余公里,先后寻访十多位农民发明家为此次《蔡国强:农民达芬奇》展览集合最后的作品。12位农民的60多件发明创造,通过蔡国强的精心构造,在美术馆里以现代艺术的理念和形式,传递着中国农民追寻梦想的故事。
蔡国强将其中一个展厅布置成风筝天堂,他用儿童风车玩具般的小风扇与最先进的口袋投影机,吹拂、投射在悬挂的50余个风筝上,呈现了一个梦想的家园。他说,每一个风筝代表了一个农民的梦想。
重要的不在飞起来
站在修葺一新的上海外滩美术馆广场上,手工制造的飞碟、飞机迎面袭来。美术馆的顶上盘旋着安徽农民杜文达始终不落的飞碟,巨大醒目的“不知如何降下”自由散漫地书写在美术馆的外墙上。这句来源于杜文达在设计发明飞碟时并未思考降落问题的质朴回答,却不经意间传达了对中国社会高速发展的担忧。杜文达说,他的梦想是驾驶自己设计的飞碟飞起来,但受制作工艺和材料的限制,目前,这个梦想还没有实现。
广场上还停靠着一架出自广东农民熊天华之手的双翼飞机。熊天华出生于广东连平,还在牛背上放牛时就喜欢看蜻蜓和燕子,从小的梦想就是能够飞上天空。虽然他的飞机只能离开地面二十到三十米,但阻挡不了他一个接一个地制作他喜欢的双翼飞机。
据说这架飞机曾在熊天华的家乡试飞时,不慎撞到了村庄不到50米的山包而损坏了螺旋桨。为了这次展览,熊天华特意更换了新的,但蔡国强却让熊天华换回破损的机翼,让这架飞机保留挫折。机身前,蔡国强用农村常见的青底白字书写了“重要的不在飞起来”的标语,以表达对农民创造者梦想精神的赞赏,亦是对都市人梦想淡漠、过于追求物质功利的反映。
通向美术馆展厅出入口的草坪上,停着浙江农民徐斌的旋翼机,机身上书写的“衢州一号”。徐斌不仅是一名旋翼机制作高手,而且驾驶技术一流,经常教别人如何开飞机,或者开别人的飞机。徐斌利用父亲留下的小工厂,使用现代化的工业材料和制作工艺来制作他的飞机。飞机的旋翼在风中如小孩的风车慢慢旋转,等待飞行。
蔡国强特意保留了一堵民工还来不及拆下的大楼剖面,用橘红荧光色书写“农民,让城市更美好”的巨大标语。过去主人的生活印记和民工劳动的斑斑驳驳,留存着时代的剖面,也是上海世博会“城市”主题的另一个视点。
蔡国强嘻笑着说,如果这堵墙能够永久留下,将成为不可替代的公共艺术作品。
作品展示:
《碑》
山东农民谭成年的飞机残骸,如空中的陨石雨,倾斜而泻。墙上的白色大理石,投射着谭成年当年开着自己制作的飞机,作为礼物带老婆飞翔却失事身亡的故事。这份墓志铭不仅讲述了人类开拓未来所付出的代价,更看到了中国男人和中国农民的浪漫情感。
《机器人工厂》
北京通州郊区的农民吴玉禄在村里很少下田干活,被人看作是游手好闲之徒。没想到依靠机器人,他赚了钱扬了名,老婆和家人都成了他的工作伙伴。这次展览,吴玉禄和家人把美术馆三楼整层还原成机器人的工厂,向观众现场制作并表演他们的机器人。
吴玉禄从小就喜欢捣鼓小玩艺,躲在他的小屋里研究各种旧零件。1987年,一个高20厘米的简陋机器人终于制造成功了,它不仅可以行走,还可以跳舞,吴玉禄给它起名为“吴老大”。之后,“裕禄系列机器人”开始在村里周游,它们分别按照“出生”顺序起名:“吴老大”、“吴老二”……每个机器人都各有专长,“吴老大”能跳舞,“吴老二”会跳高,“吴老三”会爬墙,“吴老八”像蚂蚱,能蹦能跳,还能翻跟头……10年时间,他发明了二十七个机器人。“他们比我的孩子还重要!”会拉洋车的吴老二十五会边奔跑边介绍自己 ,“吴玉禄是我爹,我拉我爹去逛街,谢谢。”
《童话》
进入“童话”的空间,扑灭而来的是泥土气息与开着野花的草地,60多只小鸟欢唱、盘旋、筑巢;空中悬浮着湖北农民李玉明制造的潜水艇,王强、徐斌、吴书仔等制作的各种飞机、直升机低飞在草地上,与蓝天下杜文达不会降落的飞碟相呼应……鸟语花香之中,不仅是孩子的童话,更是农民创造们的诗意天堂。
李玉明1941年出生于湖北武汉汉阳。小学文化程度,多年来痴迷建造观光型潜艇。从2004年11月起,先后制造并试验了“霞光一号”、“霞光二号”、“知音号”和“霞光四号”、“霞光五号”。虽然很多旁观者声称:“发明者精神可嘉,但潜艇一无自主动力,二不能长时间潜水,很难说是成功。”李玉明却不以为然,“要是有资金,这些都是小事情。”
吴书仔一辈子都生活在江西铅山焦坑村大山里,交通不便,与外界的交流信息也极为不畅。当五个女儿都出嫁了,老伴也去世了,吴书仔闲着无事,想在有生之年自制一架飞机, 到大山外面的世界去看看。直升机主体由机舱和螺旋桨组成,主要材料是木材,隼接处均用角铁和螺丝钉铆钉而成。机舱直径1米,高2.5米,舱内安装了四台汽油发动机、变速器、操纵杆等装置,驾舱内可坐二人。来上海参展时,全村人都为老吴送行,村里没公路,大家把飞机扛到村头的卡车上,飞机终于离开村庄,“飞走了”。
《情结》
安徽农民陶相礼特制的长达20公尺的航空母舰,停靠在最具外滩时代感的洋行中。巨大的土航空母舰,宏大震撼。舰身旁携带小型潜艇,甲板上一批批飞机“整装待发”。
陶相礼1974年出生于安徽阜阳,目前生活在北京。他从小就喜欢各种发明,大到潜水艇,小到各种遥控模型,都要自己动手设计。在这次展览中,蔡国强邀请陶相礼设计一艘航空母舰,但要有自己的创意,他迅速提出在巨大平台下紧束的舰身处挂上潜水艇的创意。
《等待》
陶相礼用五个汽油桶焊接的潜水艇,沉伏在35吨的冰中。潜水艇有6.5米,尾部装有两个汽缸和尾翼,顶部是防水探头,可手动360°旋转。潜水艇内部空间狭窄,只能容纳一个人,包括测压仪、监控器、供氧器。潜水艇入口上插的小白旗,投影着陶相礼试航潜水艇的冒险之旅。
沉默的潜水艇,不知在等待什么……
温馨提示:
展览时间:2010.5.4—2010.7.25
展览地点:上海外滩美术馆
飞碟、潜水艇、飞机,甚至是航空母舰……难以置信,这些庞然大物居然出自中国普通的农民之手。5月4日起,艺术家蔡国强带着农民发明家和他们的“奇思妙想”,登陆全新的上海外滩美术馆。这些发明以一种科技与艺术相结合的姿势,表达着它们主人的创造性。
我是亚洲农民
说起收集这些“农民制造”的初衷,蔡国强说,刚开始只是觉得好玩,“进入21世纪后,就经常看到关于农民发明的报道。后来在2004年底,我看到安徽农民李玉明制作的‘霞光一号’潜水艇图片,被天趣的造型所感动,于是开始和他联系,在2005年2月就收藏了这个潜水艇,这是我农民创造物收藏的第一号。”
2005年6月,当时身为威尼斯双年展中国馆策展人的蔡国强,大力支持艺术家孙原和彭禹的展出方案,邀请了中国农民杜文达到威尼斯做飞碟。放飞时,他问农民发明家:想过飞起来以后怎么降落吗?对方回答:没想过,只想让它飞起来。他隐约觉得,杜文达和他的飞碟,似乎投射出中国社会的另外一种面貌。“我的第一感受是,他们跟我很像,就是那种好奇心、开拓心很像,做东西的趣味跟我这个艺术家很接近,我从他们身上看到我自己。我的家乡福建泉州,以前是个小城,我个人跟农民的感情很近。在国外,有人问我的身份,我常回答:“我是亚洲农民”。
延续6年的关注收集,蔡国强从2010年3月4日开始,由北京出发,行经江苏、安徽、四川、湖北、广东、福建、浙江、江西8个省,行程9000余公里,先后寻访十多位农民发明家为此次《蔡国强:农民达芬奇》展览集合最后的作品。12位农民的60多件发明创造,通过蔡国强的精心构造,在美术馆里以现代艺术的理念和形式,传递着中国农民追寻梦想的故事。
蔡国强将其中一个展厅布置成风筝天堂,他用儿童风车玩具般的小风扇与最先进的口袋投影机,吹拂、投射在悬挂的50余个风筝上,呈现了一个梦想的家园。他说,每一个风筝代表了一个农民的梦想。
重要的不在飞起来
站在修葺一新的上海外滩美术馆广场上,手工制造的飞碟、飞机迎面袭来。美术馆的顶上盘旋着安徽农民杜文达始终不落的飞碟,巨大醒目的“不知如何降下”自由散漫地书写在美术馆的外墙上。这句来源于杜文达在设计发明飞碟时并未思考降落问题的质朴回答,却不经意间传达了对中国社会高速发展的担忧。杜文达说,他的梦想是驾驶自己设计的飞碟飞起来,但受制作工艺和材料的限制,目前,这个梦想还没有实现。
广场上还停靠着一架出自广东农民熊天华之手的双翼飞机。熊天华出生于广东连平,还在牛背上放牛时就喜欢看蜻蜓和燕子,从小的梦想就是能够飞上天空。虽然他的飞机只能离开地面二十到三十米,但阻挡不了他一个接一个地制作他喜欢的双翼飞机。
据说这架飞机曾在熊天华的家乡试飞时,不慎撞到了村庄不到50米的山包而损坏了螺旋桨。为了这次展览,熊天华特意更换了新的,但蔡国强却让熊天华换回破损的机翼,让这架飞机保留挫折。机身前,蔡国强用农村常见的青底白字书写了“重要的不在飞起来”的标语,以表达对农民创造者梦想精神的赞赏,亦是对都市人梦想淡漠、过于追求物质功利的反映。
通向美术馆展厅出入口的草坪上,停着浙江农民徐斌的旋翼机,机身上书写的“衢州一号”。徐斌不仅是一名旋翼机制作高手,而且驾驶技术一流,经常教别人如何开飞机,或者开别人的飞机。徐斌利用父亲留下的小工厂,使用现代化的工业材料和制作工艺来制作他的飞机。飞机的旋翼在风中如小孩的风车慢慢旋转,等待飞行。
蔡国强特意保留了一堵民工还来不及拆下的大楼剖面,用橘红荧光色书写“农民,让城市更美好”的巨大标语。过去主人的生活印记和民工劳动的斑斑驳驳,留存着时代的剖面,也是上海世博会“城市”主题的另一个视点。
蔡国强嘻笑着说,如果这堵墙能够永久留下,将成为不可替代的公共艺术作品。
作品展示:
《碑》
山东农民谭成年的飞机残骸,如空中的陨石雨,倾斜而泻。墙上的白色大理石,投射着谭成年当年开着自己制作的飞机,作为礼物带老婆飞翔却失事身亡的故事。这份墓志铭不仅讲述了人类开拓未来所付出的代价,更看到了中国男人和中国农民的浪漫情感。
《机器人工厂》
北京通州郊区的农民吴玉禄在村里很少下田干活,被人看作是游手好闲之徒。没想到依靠机器人,他赚了钱扬了名,老婆和家人都成了他的工作伙伴。这次展览,吴玉禄和家人把美术馆三楼整层还原成机器人的工厂,向观众现场制作并表演他们的机器人。
吴玉禄从小就喜欢捣鼓小玩艺,躲在他的小屋里研究各种旧零件。1987年,一个高20厘米的简陋机器人终于制造成功了,它不仅可以行走,还可以跳舞,吴玉禄给它起名为“吴老大”。之后,“裕禄系列机器人”开始在村里周游,它们分别按照“出生”顺序起名:“吴老大”、“吴老二”……每个机器人都各有专长,“吴老大”能跳舞,“吴老二”会跳高,“吴老三”会爬墙,“吴老八”像蚂蚱,能蹦能跳,还能翻跟头……10年时间,他发明了二十七个机器人。“他们比我的孩子还重要!”会拉洋车的吴老二十五会边奔跑边介绍自己 ,“吴玉禄是我爹,我拉我爹去逛街,谢谢。”
《童话》
进入“童话”的空间,扑灭而来的是泥土气息与开着野花的草地,60多只小鸟欢唱、盘旋、筑巢;空中悬浮着湖北农民李玉明制造的潜水艇,王强、徐斌、吴书仔等制作的各种飞机、直升机低飞在草地上,与蓝天下杜文达不会降落的飞碟相呼应……鸟语花香之中,不仅是孩子的童话,更是农民创造们的诗意天堂。
李玉明1941年出生于湖北武汉汉阳。小学文化程度,多年来痴迷建造观光型潜艇。从2004年11月起,先后制造并试验了“霞光一号”、“霞光二号”、“知音号”和“霞光四号”、“霞光五号”。虽然很多旁观者声称:“发明者精神可嘉,但潜艇一无自主动力,二不能长时间潜水,很难说是成功。”李玉明却不以为然,“要是有资金,这些都是小事情。”
吴书仔一辈子都生活在江西铅山焦坑村大山里,交通不便,与外界的交流信息也极为不畅。当五个女儿都出嫁了,老伴也去世了,吴书仔闲着无事,想在有生之年自制一架飞机, 到大山外面的世界去看看。直升机主体由机舱和螺旋桨组成,主要材料是木材,隼接处均用角铁和螺丝钉铆钉而成。机舱直径1米,高2.5米,舱内安装了四台汽油发动机、变速器、操纵杆等装置,驾舱内可坐二人。来上海参展时,全村人都为老吴送行,村里没公路,大家把飞机扛到村头的卡车上,飞机终于离开村庄,“飞走了”。
《情结》
安徽农民陶相礼特制的长达20公尺的航空母舰,停靠在最具外滩时代感的洋行中。巨大的土航空母舰,宏大震撼。舰身旁携带小型潜艇,甲板上一批批飞机“整装待发”。
陶相礼1974年出生于安徽阜阳,目前生活在北京。他从小就喜欢各种发明,大到潜水艇,小到各种遥控模型,都要自己动手设计。在这次展览中,蔡国强邀请陶相礼设计一艘航空母舰,但要有自己的创意,他迅速提出在巨大平台下紧束的舰身处挂上潜水艇的创意。
《等待》
陶相礼用五个汽油桶焊接的潜水艇,沉伏在35吨的冰中。潜水艇有6.5米,尾部装有两个汽缸和尾翼,顶部是防水探头,可手动360°旋转。潜水艇内部空间狭窄,只能容纳一个人,包括测压仪、监控器、供氧器。潜水艇入口上插的小白旗,投影着陶相礼试航潜水艇的冒险之旅。
沉默的潜水艇,不知在等待什么……
温馨提示:
展览时间:2010.5.4—2010.7.25
展览地点:上海外滩美术馆