【摘 要】
：
口译是一场复杂的脑力活动,需要口译员进行听辨分析。口译的瞬时性特点要求口译员在最短的时间内完成听、记、说等过程,这对译员的听辨能力提出了很高的要求。本文通过介绍听
论文部分内容阅读
口译是一场复杂的脑力活动,需要口译员进行听辨分析。口译的瞬时性特点要求口译员在最短的时间内完成听、记、说等过程,这对译员的听辨能力提出了很高的要求。本文通过介绍听辨能力的培养和口译活动的特点,以英汉交传为例,提出口译听辨理解的思维训练方法。
Interpreting is a complex mental activity that requires an interpreter to hear and analyze. Interpretation of the instantaneous features require interpreters in the shortest possible time to complete the process of listening, remembering, speaking, which translators listening ability put forward very high requirements. By introducing the characteristics of listening comprehension and interpreting activities, this paper presents a method of thinking training in interpreting and listening comprehension by taking the Chinese-English communication as an example.
其他文献
美国各级政府每年的采购总额达2万多亿美元,其中大约50多万个采购项目是通过公开招标完成的。除采购总额大外,采购的每个订单,一般数量、采购金额都很大。同时,美国政府采购
十一假期前后,汽车圈最热闹的话题非“国产Model 3降价”莫属.国庆期间,特斯拉中国发布消息称,国产特斯拉Model 3标准续航升级版的补贴后售价从27.155万元降至24.99万元,长续
讨论了聚偏氟乙烯(PVDF)结晶度与电子束辐射效应的关系,利用示差扫描量热分析、X射线衍射等研究了辐射前后PVDF晶体的晶型、结晶度等的变化.发现辐照前后晶体晶型未有明显改
去年9月6日,阿里巴巴集团以20亿美元全资收购网易旗下跨境电商平台网易考拉,更名后的考拉海购正式成为“阿里动物园”的一员.天猫进出口事业群总经理刘鹏(花名“奥文”)受命
积极心理学对人类的发展产生深刻的影响.本文阐述了积极心理学的内涵,并从对学生充满期望、善于运用赏识教育、科学运用积极评价三个方面分析了积极心理学在教育教学中的应用
七年不断“上新了”故宫 2002年8月，单霁翔出任原文化部党组成员、国家文物局局长、党组书记，在这个位置一干就是近10年，他一直以为国家文物局局长是他的“最后一站”，但没想到最后一岗是来故宫“看门”。 单霁翔此前接受《中国经济周刊》采访时表示，自己小时候在北京的四合院生活，可没有想到的是，退休前的最后一份工作是“到北京最大的四合院看门”。 2012年的故宫正值低潮，深陷失窃门、错字门、拍卖门
利用超快速冷却技术,通过控制轧后冷却路径,调整不同的终轧温度和终冷温度,研究了冷却路径对热轧后经退火处理的中碳钢组织和扩孔性能的影响.结果表明,通过后续退火处理可以
THE FORM INVARIANCE AND THE LIE SYMMETRY OF THE GENERALIZED HAMILTONIAN SYSTEM ARE STUDIED. FIRSTLY, DE?NITIONS AND CRITERIA OF THE FORM INVARIANCE AND THE LIE