论文部分内容阅读
本文认为,人类翻译经历了三个阶段,即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段,目前我们已经处于文化翻译阶段。鉴于翻译所处的文化语境已经变化,所以我们有必要进行译学观念的现代化,调整、丰富和充实我们对翻译和翻译研究的认识,推进翻译学学科的建设。
论译学观念现代化
【摘 要】
：
本文认为,人类翻译经历了三个阶段,即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段,目前我们已经处于文化翻译阶段。鉴于翻译所处的文化语境已经变化,所以我们有必要进行译学观
【机 构】
：
上海外国语大学翻译研究所 上海 200083
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
所谓“特定电磁辐射”,简言之,是指由经过特别选定的多种物质及其不同存在状态的组合,在一定温度场的作用下,所发射的波长从紫外0.2微米,包括可见光至红外50微米间的电磁波。
<正> 近十年来,国内针灸界对遗尿采用多种针法、灸法进行治疗,取得了较好效果。笔者就1980年以来所搜集到的有关资料进行了分类整理,现介绍如下。一、体针疗法杨氏取关元、百
目的探索围绝经期失眠症(MI)中医证候分布特点,为建立中医辨证标准提供依据。方法 487例MI患者中肝郁脾虚证117例、肾虚肝郁证296例、心脾两虚证14例、心胆气虚证18例、肾阴
目的：了解围绝经期失眠在临床上的证素分布情况。方法：笔者通过对近10年有关围绝经期失眠的临床研究进行证型证素的整理和提取,并应用频数统计等方法进行分析。结果：该病临床分
从驾驶30万吨级VLOC两次抵达曹妃甸港卸货，介绍了在渤海水域的船舶吃水、航线设计、超大型船舶操纵、实测富余水深；分析了渤海水域船舶通航情况、海图水深精度、天气海况：论述了
环境库兹涅茨曲线(EKC)体现了一国经济增长与环境污染的关系。本文以1990￣2005年我国工业污染的数据为基础,描绘出我国EKC是"N"字型波浪式上升的,阐述了产生这一特点的贸易政
农村商业银行是根植于农村的基层金融机构,在支持三农建设中发挥着举足轻重的作用。由于农商行是由农村信用社改制而来,其内控管理,存在诸多问题,不仅影响到解决三农问题,而
文章阐述了邮政营业网点效能评估的目的及其指标体系,并从选址思路、选址指标体系、选址调查、专家评估等方面对营业网点效能评估和选址模型进行了探讨。
马克思主义宗教观的课堂教育与教学是新疆高校马克思主义宗教观教育的主要渠道与主要阵地,是保证马克思主义宗教观教育目标顺利完成的基本环节与核心环节。从思想领域到实践
本文将外债变量引入生产函数模型,以中国1985—2012年经济变量数据为样本,在向量误差修正模型框架下研究了中国外债与国民经济总产出之间的关系。研究结果表明,中国国民经济