“泥”“塗”历时替换考

• 作 者: 贾燕子
• 机 构: 闽南师范大学文学院
• 出 处: 大连大学学报
• 发表日期: 2018年5期
• 关键词: “泥”概念域 泥 塗 历史替换 替换原因
• 基金项目: 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉语基本词汇历史演变研究”(16JJD740015);福建省社科规划一般项目“定名学和符意学视角的汉语常用词演变研究”(FJ2017B116);闽南师范大学科研基金资助项目“汉语常用词的跨域演变研究”(MS201705)

汉语史上，表示“水土相和的泥巴”概念的词语曾经发生过词汇替换：先秦时期，该概念主要用“塗”表示；六朝时期，“塗”被“泥”所替换。但“塗”和“泥”的本义并不相同，“塗”本指人工和成有某种用途的泥，“泥”本指自然形成的烂泥，两词都是“泥”概念域的下位词。“泥”先由下位词演变为上位词，再进一步侵占“塗”的原型义域，之后才取代了“塗”的强势上位词地位。文章结合文献用例对该替换过程进行了详细描写，并简要分析了该替换发生的原因。