论文部分内容阅读
左宗棠与郭嵩焘都是出生于湖南湘阴的晚清名臣,但是在他们的桑梓之地,两人的境遇大相径庭。多年前湘阴县城就有一条街道命名为太傅路,县城唯一的市民广场叫左宗棠广场,有一家酒店叫左宗棠大酒店;至于左宗棠故居、左文襄祠更是湘阴县城重要的人文景点。左宗棠在湘阴几乎是家喻户晓,而直到两年前,湘阴县城外扩,一条新的街道才命名为嵩焘路。郭嵩焘身后的寂寞与左宗棠无尽的哀荣其实在他们去世之时早已显现出来。光绪十一年(1885)左宗棠在福州黄华馆行辕钦差任上去世,朝廷接到丧折后立即诏谕天下,追赠太傅,谥号文襄,祀京师昭忠祠、贤良祠,并建专祠于湖南及立功诸省。
Both Zuo Zongtang and Guo Songtao were late Ming dynasties who were born in Hunan’s Hunan province, but in their homeland, the situation of the two men was very different. Many years ago, there was a street in Xiangyin County named Tai Fu Road. The only public square in the county was Zuo Zongtang Square. There was a hotel called Zuo Zongtang Hotel. For Zuo Zongtang’s former residence, The county’s important cultural attractions. Zuo Zongtang is almost a household name in Xiangyin, and until two years ago, outside the city of Xiangyin expansion, a new street was named Song Kau Road. The loneliness behind Guo Songtao and the endless sadness of Zuo Zongtang were already revealed at the time of their death. Emperor Guangxu eleven years (1885) Zuo Zongtang died in Fuzhou Huanghua Hall lineanyuan appointed to death, the court received a funeral immediately after the orator to the world, chasing Fu Tai, Wen No. Xiang, worship Zhao Shizhong Temple, Xian Temple, and Built a special temple in Hunan and Li Gong provinces.