【摘 要】
：
著名文学翻译家林少华用他独有的林氏译风诠释村上春树,村上作品风行的同时,林少华也从幕后走到台前,与村上共同成为了学界关注的焦点。通过对林少华文学翻译的研究现状进行
【机 构】
：
枣庄学院外国语学院,枣庄学院大学英语教学部
【基金项目】
：
山东省艺术科学重点课题“柳琴戏与日本歌舞伎的保护传承对比研究”(项目编号：ZD201906338);枣庄学院科研基金一般项目“国家翻译实践视阈下中央文献日译策略研究”(项目编号：2017YB08);“‘一带一路’战略下茶典籍互文翻译研究及其文化传播”(项目编号：2017YB03)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
著名文学翻译家林少华用他独有的林氏译风诠释村上春树,村上作品风行的同时,林少华也从幕后走到台前,与村上共同成为了学界关注的焦点。通过对林少华文学翻译的研究现状进行历时性梳理和概括分类后发现,林译研究视角中西兼顾,但明显偏重西方翻译理论;对林少华翻译观的研究方兴未艾,但研究路径单一;围绕村上春树的汉译争论在当代翻译界产生了较大影响。相对村上春树作品在中国持续畅销的“村上热”,对林少华及其翻译的研究仍需进一步深化。
其他文献
随着我国计算机技术的不断发展,对于卡尔曼滤波技术的相关要求及性能就要求越来越高,如数值稳定性、有效性、计算效率等[1]。本论文基于矩阵分解的卡尔曼滤波技术的分析及应
文章分析我国现有的司法裁判案例,发现公司股东盈余分配权诉讼中,有的法院依据公司有无分配决议直接裁定是否受理,大多数法院依据分配决议进行判决,法院裁决遵守公司自治原则
广西少数民族传统村落经济发展滞后，但是其自然资源以及可利用资源还有相当大的储备，而且包含多元的民族文化。基于生态文明及可持续发展的理念，我们应该加强对少数民族传统村落
随着信息化大数据时代的到来,既给信息科技从业者带来新的机遇和挑战的同时,也给大众百姓的生活带来巨大的品质提升,数字生活社区将引导一场前所未有的技术革命,对影响人们衣
<正> 现代企业理财越来越重视企业的流动性、风险性和盈利性。企业兴衰存亡与这"三性"息息相关。"三性"之间既有统一性,又有矛盾性,从某种意义上说企业理财的核心就是协调处
通过对混凝土徐变作用机理及影响因素的分析,指出徐变可消除钢筋混凝土内的应力集中,使应力较均匀的重新分布,对大体积混凝土能消除一部分由于温度变形所产生的破坏应力,但在
广西壮族自治区内聚居着多个民族,拥有非常丰富的民族文化遗产,但一些文化遗产面临着逐渐消亡的危机。文章从数字化技术的角度出发探讨非物质文化遗产的保护和传承,分析数字
本文主要围绕高压直流开断技术、 高压直流断路器试验技术等方面展开讨论, 具体介绍了直流断路器试验技术开展原理及试验方法,在相关数据支持下, 能为断路器研发试验顺利进行
提出了一种机载卫星通信设备BIT设计新方案。首先,介绍了BIT总体设计情况;其次,针对机载卫星通信设备各个阶段BIT的任务和特点,论述了如何在利用现有的软硬件资源的基础上,合