【摘 要】
：
对于众多英语学习者来说,英语长难句汉译是一大难点。英语长难句的主要成分往往带有修饰语,错综复杂。而汉语则多用流水句,松散句和紧缩句。并且英语多用被动语态,汉语多使用
论文部分内容阅读
对于众多英语学习者来说,英语长难句汉译是一大难点。英语长难句的主要成分往往带有修饰语,错综复杂。而汉语则多用流水句,松散句和紧缩句。并且英语多用被动语态,汉语多使用主动语态。英语长难句汉译要求译者要具备一定的分析能力,从对源语的理解,句子结构和逻辑等方面严格把关。因此,在翻译时,必须要注意调整语序,转变句子结构,转换词性,词意等。本文将从长难句的定义,特点,分析方法和翻译技巧等方面对英语长难句汉译问题做一个简单的概述。
其他文献
机场航空器地面滑行优化是短期内缓解滑行冲突,减小滑行成本,降低环境污染的有效手段.提出一种基于最小费用流的多因素约束滑行优化算法,结合民航滑行冲突和相关管制规则,建
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的 探讨血清丙氨酸转氨酶（ALT）与儿童体质量指数（BMI）的关系.方法 对2011年9月至2012年1月如皋市三所中小学生3000例儿童进行体格检查,根据BMI分为正常组、超重组和肥胖组,比较
目前绝大多数电力公司的手工具表面耐高压绝缘漆都是依靠人工喷涂完成的,漆膜厚度不均匀、效率低、工作环境差。针对不同规格的两用扳手,运用数字建模及有限元仿真的设计方法
城中村的青年基本上是伴随着城中村的形成、发展、改制与改造而成长起来的,由于城中村的问题,他们成为了一个受到社会广泛关注的群体,通过对城中村青年的人生态度进行调查、
随着从事工程造价行业的时间越久,本人越充分地意识到工程概预算审核的重要性和意义所在.结合自己多年的经验,针对如何抓住工程概预算审核中量、价的重点、并借助长期积累的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
微观熔体充模流动涉及的影响因素较多，相互作用关系复杂，主要包括模具和熔体温度、模吴的结构因素以及一些微观因素。本文主要介绍熔体的表面张力、惯性力和重力、微观粘废、壁