论文部分内容阅读
导游词,作为导游与游客进行交流、向游客提供旅游服务的重要工具,其准确性直接决定导游服务质量水平。本文以南京景点导游词为例,分析影响导游词英译质量的因素,并基于以游客为中心、以文化为导向的翻译原则,提出"异化"为主、"归化"为辅的翻译策略。
从“归化”与“异化”视角谈导游词的英译--以南京市旅游景点为例
【摘 要】
：
导游词,作为导游与游客进行交流、向游客提供旅游服务的重要工具,其准确性直接决定导游服务质量水平。本文以南京景点导游词为例,分析影响导游词英译质量的因素,并基于以游客
【机 构】
：
江苏第二师范学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年32期
【基金项目】
：
2017年度江苏省教育科学院、江苏第二师范学院“十三五”科研规划第二期课题一般项目“导游词的英译”(项目编号:JSSNU17YB04)的阶段性成果
其他文献
本文以三辛基氧化膦(TOPO)负载在大孔聚苯乙烯-二乙烯苯上制得了TOPO浸渍树脂。测定了静态时树脂对金和其它金属离子的分配系数和吸附容量。通过柱层析法,试验了酸度、流速和
连日来,由响水县淮海剧团创作演出的淮海戏《王继才》,相继走进苏南、苏北多个城市,深入到基层社区、军营哨所、厂矿学校进行演出,这部以新时代楷模王继才为创作原型的优秀剧
随着教育现代化的发展,传统教学模式逐渐无法满足学习者的需要,多模态话语分析作为一种新型理论,应用于大学英语教学中效果显著,但目前将多模态教学模式与翻转课堂相结合的研
<正> 由于红外碳硫分析仪应用日渐普遍,钨助熔剂用量急剧增加,据测算国内每年约需15～25t。但在加工工艺过程中,钨助熔剂的收得率为55%～60%。因此,钨的筛下物约占一半。如此产量
本文评述了阴离子分析的进展情况,其中主要包括单扫描阴离子极谱法,微分脉冲极谱法和阴极溶出伏安法.引用国内外文献55篇.
介绍了钛铁中锰的测定方法.试样经酸溶解后,于原子吸收光谱仪上测定,在计算机上直接读出试样的测定值.先后对溶样酸、仪器的工作参数进行了一系列试验,得出最佳试验方案.方法
金属铋广泛用于精密仪器制造业和制药工业，碲含量的测定报道较少，过去应用的方法有二氯化锡还原比浊法、催化极谱法等，但前一方法测定的是Ａｓ，Ｔｅ合量，方法误差大；后一方法报道的测定体系
近几年笔者通过观察发现一个令人深思的现象，在学生评教(即由学生评老师的教学)中，有些老师能得到学生的好评获得高分，有些老师虽像老黄牛一样勤恳却得不到学生的认可。经过思考，笔者发现，学生评教除了受教师水平及教学艺术这个因素影响外，还有一个很重要的因素，就是老师是否走进了学生的心灵。 很多老师有一个认识误区：教学要受学生欢迎就是要提高教学水平。这本身没有错，可是却忽略了教学质量的提高与走进学生心灵是
二溴羧基偶氮胂直接光度法测定碳化硅中铝何新锋（贵阳耐火材料检测中心，贵阳，５５００５８）二溴羧基偶氮胂是光度法测定铈组稀土元素的高灵敏显色剂，已用于土壤中的稀土元素的测定［１］，但用该试剂直