港式中文与普通话用词差异的原因及辞书收录香港词语准确性探讨

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:antoneychang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
香港区域词有独特的特点和用法。文章选取若干词分析港式中文用词和内地普通话用词的差异并从语言结构、文化习俗、社会地域等多方面探讨差异的原因。在此基础上对辞书收录部分香港区域词时在释义、引申和褒贬义等方面值得商榷的问题提出自己的见解。
其他文献
<正>以创新求发展的支付宝最近加快了在移动支付领域的前进步伐。6月15日,支付宝宣布为用户提供创新的免费手机转账服务——超级转账,收款人只需回复短信就能收款;7月6日,宣
17世纪的荷兰静物画和宋代的院体画都侧重于对物象进行写实表达,对物象的真实感有共同的追求。但是由于两者的文化背景存在一定差异,使得相应作品所传递的感情有所不同。由于
文章通过梳理现有文献,区分了组织中不同层次沉默行为(组织沉默、员工沉默)的概念内涵,并辨别其与建言行为的差异。从结构维度、测量工具、影响因素和影响效果四个方面分别概
北宋徽宗、钦宗二帝被金国军队俘虏的“靖康耻”,曾引发有志者“壮怀激烈”和“空悲切”的感叹,却未能解释财政收入和养兵之多都远胜以前历代的赵宋王朝为何遇攻即溃。宋代经济的畸形繁荣和文风之盛几为古代社会之最,军队之腐朽无能也着实罕见,而让官兵经商又是头号腐蚀剂。  在五代的军阀混战时期,军队兵员多为将领招募私兵,赵匡胤结束分裂后改变军制,由中央高度集权控制全国兵马,对稳定社会和促进经济发展有所贡献。但为
报纸
人首鸟身的迦陵频伽图像在敦煌壁画中保存甚多 ,形象生动活泼 ,造型独特优美。本文对这类图像的起源及其在佛教文化中的意义作了初步地探讨
语言是人类最重要的交际工具,英语是当今世界上运用最广泛的语言,而阅读又是这门外语学习中最基本、最重要的能力之一。英语阅读是各类英语考试中分值最高的一部分,是英语学
<正>今年以来,江苏省太仓市总工会围绕全市中心工作,按照太仓市委和上级工会的目标要求,积极参与社会建设和创新社会管理,努力发挥工会组织作用,各项重点工作得到整体推进。
目前,工业产品的三元正极材料LiNi0.5Co0.2Mn0.3O2通常使用间接共沉淀和高温固相烧结相结合的方法.共沉淀制得的氢氧化镍钴锰前驱体,其形貌和粒径分布等直接影响着三元材料Li
<正>何为"一带一路"?2013年9月,国家主席习近平在访问哈萨克斯坦时提出构建"丝绸之路经济带".2013年10月,习近平又在出席亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议期间提出了
目的:探讨帕瑞昔布联合不同剂量的布托啡诺用于腹腔镜阑尾切除术(laparoscopic appendectomy,LA)后患者静脉自控镇痛(patient-controlled intravenous analgesia,PCIA)的有效