论文部分内容阅读
幽默大师马克·吐温写出了大量的短篇小说，具有非凡的艺术魅力。语言幽默，是人们日常生活中的一种表达方式，自古希腊以来就受到了许多学者的关注。以往关于幽默本质的研究大多涉及美学、哲学、人类学和社会学等领域，因此产生了三种关于幽默的理论：失谐理论、优势理论和释放理论。作者认为，马克·吐温文学作品中对事件的叙述，主要是为了表达他对当时社会现象的剖析和见解，如果我们深入思考这些作品蕴含的真正意图，结合美国内战前后西方文学中与东方文化冲突的背景，就不难理解马克·吐温的意图。
一、关联理论的提出
伴随着对言语幽默研究的不断深入，很多学者借助语言学来扩大幽默研究的范围，拓展幽默研究的相关性，这已成为新的研究机制和研究方法。关联论是以听者对言语的理解和认知过程为基础的，通过把语用学和心理认知联系起来，发现人们的言语行为实际上是一个从心理认知到语用研究的转变过程。此外研究表明，关联理论将人的心理和人类交际行为结合起来，在相关的语境中，人们希望以最少的语言信息来推断最多的实际情况，从而达到最佳的认知效果，因此关联理论的提出可以将认知与说话的交际语境联系起来，从而推断说话人的交际心理和交际目的。
二、 幽默在认知方面的研究
（一）幽默总是伴随着人们，在现代西方文化中，幽默是人格魅力的象征。传统上有三种幽默理论来说明幽默的起源和功能，关于幽默的动机，优越论学者认为幽默应该通过嘲笑他人的弱点来突出优越感，提高自尊。也有学者遵从释放理论，幽默可以释放压力。幽默的发言能在紧张的环境中让人产生放松快乐的感觉，为了更好地说明幽默作用，产生了很多关于幽默的学术理论。
（二）库尔森是第一个从认知角度明确使用“框架转换”来表达幽默的人。如果想让语言变得幽默，必须根据现有的信息来整合词语，从而使得语言表现出的含义不变，但是表面内容发生改变。就像罗斯福的剧本理论一样，语言的作用非常重要。如果能够对一句话进行框架的梳理，便可以用“框架转换”来使得语言变得幽默风趣。
（三）Sperber
一、关联理论的提出
伴随着对言语幽默研究的不断深入，很多学者借助语言学来扩大幽默研究的范围，拓展幽默研究的相关性，这已成为新的研究机制和研究方法。关联论是以听者对言语的理解和认知过程为基础的，通过把语用学和心理认知联系起来，发现人们的言语行为实际上是一个从心理认知到语用研究的转变过程。此外研究表明，关联理论将人的心理和人类交际行为结合起来，在相关的语境中，人们希望以最少的语言信息来推断最多的实际情况，从而达到最佳的认知效果，因此关联理论的提出可以将认知与说话的交际语境联系起来，从而推断说话人的交际心理和交际目的。
二、 幽默在认知方面的研究
（一）幽默总是伴随着人们，在现代西方文化中，幽默是人格魅力的象征。传统上有三种幽默理论来说明幽默的起源和功能，关于幽默的动机，优越论学者认为幽默应该通过嘲笑他人的弱点来突出优越感，提高自尊。也有学者遵从释放理论，幽默可以释放压力。幽默的发言能在紧张的环境中让人产生放松快乐的感觉，为了更好地说明幽默作用，产生了很多关于幽默的学术理论。
（二）库尔森是第一个从认知角度明确使用“框架转换”来表达幽默的人。如果想让语言变得幽默，必须根据现有的信息来整合词语，从而使得语言表现出的含义不变，但是表面内容发生改变。就像罗斯福的剧本理论一样，语言的作用非常重要。如果能够对一句话进行框架的梳理，便可以用“框架转换”来使得语言变得幽默风趣。
（三）Sperber