论文部分内容阅读
2009年,在应对国际金融危机一揽子计划的积极作用下,我国经济遏制了急剧下滑的势头,呈现企稳回升的良好态势。2010年,我国经济发展的环境好于2009年,世界经济将出现缓慢复苏,外需有望止跌回升;国内投资者和消费者对经济增长的信心提高,适应经济环境变化的能力增强。但我国经济仍面临着部分行业产能过剩、自主增长动力不足、财政和金融潜在风险增大等问题,国家信息中心经济预测部副主任祝宝良预计2010年我国经济增长8.5%左右,CPI上涨2.5%左右,国际收支平衡状况继续改善。他认为,2010年保持经济平稳增长应作为宏观调控的首要目标,继续实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策,着力“稳增长、调结构、促改革、惠民生”。
In 2009, in response to the active package of the international financial crisis, China’s economy kept the momentum of a sharp decline and showed a good momentum of stabilization and recovery. In 2010, the environment for economic development in our country is better than that in 2009, the world economy will see a slow recovery and the external demand is expected to rebound. The confidence of domestic investors and consumers in economic growth will increase, and their ability to adapt to changes in the economic environment will be enhanced. However, China’s economy is still facing problems such as overcapacity in some sectors, lack of independent growth momentum, and increased potential risks in fiscal and financial issues. Zhu Baoliang, deputy director of the State Information Center’s economic forecast department, predicted that China’s economy will grow by about 8.5% in 2010 and the CPI will rise by 2.5% , The balance of payments continued to improve. He believes that maintaining a steady economic growth in 2010 should be the primary objective of macroeconomic regulation and control and continue to implement a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy so as to focus on “stabilizing growth, adjusting structure, promoting reform and benefiting the people.”