论文部分内容阅读
翻译不仅是把原作的内容在不同的语言之间进行转换,更是要把原作中的精神和风格尽可能贴切的传达出来.本文从几个方面论述了风格的可译性,以及风格的翻译.
试论文学翻译的风格可译性
【摘 要】
：
翻译不仅是把原作的内容在不同的语言之间进行转换,更是要把原作中的精神和风格尽可能贴切的传达出来.本文从几个方面论述了风格的可译性,以及风格的翻译.
【机 构】
：
南京师范大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
随着我国市场经济发展的需要,兽医行政管理、疫病防控逐步专业化、法制化,兽医从业人员熟悉法规,依法行政、依法从业势在必行.为了便于广大兽医行政事业人员开展这方面的职业
本文通过对毕业生的问卷调查考查了大学生在择业就业方面的信息渠道、影响其择业就业的主客观因素、大学生的求职技巧、求职中的法律意识等与大学生就业有密切关联的一系列指
期刊
伊利集团消息．近日，伊利已与蒙古国签署乳品加工合作意向书．伊利首期将投资1亿美元．在内蒙古建立“中蒙奶牛出口繁育基地”。此次伊利集团与蒙古的全方位合作。涉及奶牛饲养、牧
2006年是“十一五”的开局之年．白美清会长在“中国饲料工业协会成立20周年庆祝大会暨中国饲料工业协会第五届会员代表大会”的开幕词中指出：“‘十一五’期间．饲料行业要在企业
欧洲奶业委员会．这个在欧洲几个国家奶农的保护组织．旨在用暂时停止奶供给的办法来提高奶价。该组织准备建立可与美国的CWT项目相媲美的、自己所拥有的奶价干涉体系。
近5年来我国“三兔”生产形势相对较好．未发生大起大落。任何商品生产都会受多种因素的影响．近期我国的畜牧业由于疫情的阴影．畜牧业出现亏损．在这大气候不利的形势下．兔业相对稳
江泽民总书记在国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工作会议上指出，要做好国有企业下岗职工的工作，维护他们的切身利盖，最重要的是帮助他们实现再就业。同时还指出，要大力发展
2006年11月5～7日．由全国畜牧总站、中国畜牧业协会、中国饲料工业协会、大连商品交易所联合举办的“2006年中国畜牧业交易会”在大连世界博览广场举行．11月5日上午畜牧业交易会
近期，几个看似不相关却又有些相似的个体离职事件，引发了媒体和社会公众的热议。 先有女教师那封“世界那么大，我想去看看”史上最牛的辞职信，后有山东某地级市长“挂印封官”跳槽民营企业的惊人之举。前者不知给多少人带来了心灵的巨大震撼以及对生命旅程的重新思考，后者又不知颠覆了多少人的传统价值观念以及对职业选择的深化再认识。 自古以来，中国社会“男怕入错行，女怕嫁错郎”“学而优则仕”等传统观念深入人心，