论文部分内容阅读
<正>一、引言归化翻译(domesticating translation)与异化翻译(foreignizing translation)是美国学者劳伦斯·韦努蒂在1995年所著的《译者的隐身》(Translator’s Invisibility)一书中首次提出的。
谈跨文化翻译中的归化翻译与异化翻译
【摘 要】
：
<正>一、引言归化翻译(domesticating translation)与异化翻译(foreignizing translation)是美国学者劳伦斯·韦努蒂在1995年所著的《译者的隐身》(Translator’s Invisibili
【机 构】
：
江西教育学院外文系,上海对外贸易学院国际商务外语学院,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
铁质文物受埋藏环境的影响,大多在出土时都会有锈蚀.出土后因外在环境的突然改变会加快锈蚀的发展,如不及时保护会给文物造成损害.所以,铁质文物的保护工作显得尤为重要.锈蚀
<正>通过一些统计数字可一窥印度科技发展之全貌。印度以其庞大的人口基础和快速发展的经济,其科技生产力的增长速度令世人瞩目。二十一世纪之初,印度每年的科研论文数量还落
目的：探讨腹腔镜下贲门部胃癌D2根治术临床效果。方法：对26例贲门部胃癌行腹腔镜胃癌D2根治术,同时清扫1～11,12a组淋巴结;所有患者均于上腹部做辅助切口行肿瘤切除及食管-胃吻合
以计划行为理论（Theory of Planned Behavior,TPB）为基础,根据社交类手机软件的特点及功能,探寻社交类手机软件用户使用行为的影响因素.结果表明：感知娱乐性、感知系统软件、感
网渔具由柔软的网衣、绳索以及浮、沉子等材料所构成，在作业过程中受到水流和波浪以及浮沉力等的作用展开呈一定的形状。为此，设计者利用水槽模型实验和力学分析等手段，希望在设
滇池控制运行水位的高低在一定程度上将影响到滇池水污染的治理效果,设计入湖洪水过程是滇池汛限水位和20年一遇防洪高水位制定的重要边界条件。随着昆明城市化进程的加快,一
本文运用AHP法对现代公交企业中层管理者胜任特征甄选指标进行分析、论证和检验,为现代公交企业中层管理者甄选过程提供理论依据,从而提升现代公交企业人力资源开发利用水平,
2020年1月23日,新冠肺炎疫情使广东省启动重大公共卫生事件一级响应,至2月24日,广东省将重大公共卫生事件响应调整为二级,在加强防疫的同时,需要积极推动复工复产。广州新穗
菲律宾蛤仔（Ruditapes philippinarumAdamsetReeve）又称蛤仔,广泛分布在我国黄、渤海海区,其肉味鲜美,营养丰富,为我国四大养殖贝类之一,是捕捞和人工养殖的对象。随着人们生活