【摘 要】
：
迄止目前 ,国内突厥语研究界对《DiwanuLu atit—T櫣ｒｋ》书名的汉译 ,还存在着多种形式。笔者认为 :将其汉译成《突厥语大辞典》是不准确的 ,是不符合翻译原则和翻译标准的 ,而
【机 构】
：
西北民族学院语言文化传播学院 甘肃兰州730030
【出 处】
：
西北民族大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
迄止目前 ,国内突厥语研究界对《DiwanuLu atit—T櫣ｒｋ》书名的汉译 ,还存在着多种形式。笔者认为 :将其汉译成《突厥语大辞典》是不准确的 ,是不符合翻译原则和翻译标准的 ,而将其译成《突厥语辞典》则是准确的 ,因为这既符合翻译原则又忠实于原作
So far, there are many forms of Chinese translation of the title of “DiwanuLu atit-T 櫣 rk” in the research community of Turkic languages in China. The author thinks it is inaccurate to translate its Chinese into “Turkic Dictionary”, which is not in conformity with the principle of translation and translation standard. However, it is accurate to translate it into “Turkic Dictionary” because it is in line with the principle of translation And faithful to the original
其他文献
中国农业科学院养蜂研究所将于今年11月下旬在浙江杭州召开全国养蜂科学研究协作会议。在这次会上着重总结大跃进以来养蜂科学研究协作成果和讨论并制定1960年研究计划。
A
我厂采石車間采石一組組长魏兴政同志(共产党員),在劳动中以身作則,埋头苦干,先人后己,公而忘私,团結互助,热爱集体,在平凡的工作崗位上,做出了突出的成績。他自1956年入厂
位于西藏东南部密林深处的南伊沟,山清水秀,繁花似锦,中国人口最少的民族——珞巴族就居住在这里。 50年前,珞巴族靠刻木结绳记事,社会发育程度较低,多数人过
The southern
利用组培苗幼态芽扦插育苗在桉树（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ）苗木生产中愈来愈受到重视，较系统地介绍了这一无性繁殖技术，并对采穗圃的建立、扦插环境、扦插苗护理等主要环节作了详细的介绍。
The use of
“Shanghai,China!”2002年12月3日,一声来自世界的呼唤,2010年世博会花落上海。 世博会属于世界,世博会选择上海! 这是因为上海的精彩。上海,这颗镶嵌于世界东方黄浦江畔的
一、“十五”期间,经济增长7.5%左右在我们的预测模型中,假定“九五”末为7%,按照假想的低速路径,居民收入和投资需求分别年均递增4%和10.7%,登记失业率期末较期初提高
In
人体运动是自然界中最复杂的现象之一,包括简单的机械运动和复杂的高级运动形式——思维活动。武术搏击由于是双方较技运动,又比个体运动的套路单练倍加复杂。人体完成的一
一、在水利化运动的高潮中,陕西人民在党的领导下,以“日晒太阳,夜战月亮”的冲天干劲掀起生产大跃进,大搞水利化建设。在1958年的前10个月,全省投入水利建设的劳动力达到六
马里位于非洲西部的中心,四境均不临海,是一个典型的内陆国家。全国面积一百二十万余平方公里,人口约四百万。马里的北部为有名的撒哈拉沙漠地区,面积约三十万平方公里,南部