论文部分内容阅读
在中国近现代美术史上,刘海粟与蔡元培的友谊,堪称佳话,刘、蔡二人在艺术教育上的建树,一定程度上也反映在他们的交往中。刘、蔡的合作成果在于:一是西学引进,一是文化输出。前者,在“五四”前后西学传播过程中,刘、蔡二人以上海美专为平台,以“闳约深美”的教育理念,将西方以“科学主义”为核心的艺术教育形制引入中国,为中国现代艺术教育提供了一个鲜明的个案与典范;后者,二人通过合力打造柏林中国美术展,将中国传统艺术向西方世界输出,反映了二人自觉的民族与历史意识,为中国传统文化的播扬做出了重要的贡献。
In the history of modern Chinese art, the friendship between Liu Haisu and Cai Yuanpei is an unbelievable remark. The accomplishments of Liu and Cai both in art education are also reflected in their contacts. Liu, Cai’s cooperation results are: First, the introduction of Western learning, first, cultural exports. For the former, during the spread of Western learning around the May Fourth Movement, Liu and Cai both used the educational philosophy of “beauty of the United States and the United States” as the platform and used the “scientific doctrine” as the platform The introduction of the core art education into China has provided a distinctive case and model for the education of modern Chinese art. The latter, through their joint effort to create the Berlin Chinese Art Exhibition, exported traditional Chinese art to the western world, reflecting the two consciously National and historical awareness has made an important contribution to the popularization of Chinese traditional culture.