论文部分内容阅读
共有的东西无所谓交流,相异的东西才有交流的必要。不同民族文化的差异,既构成了人类文化交流的必要性,同时也构成了交流的障碍。因此,在翻译活动中,我们经常遇到不可译现象。本文从文化和语言的角度探讨了语言不可译性的表现。
文化差异和不可译性
【摘 要】
：
共有的东西无所谓交流,相异的东西才有交流的必要。不同民族文化的差异,既构成了人类文化交流的必要性,同时也构成了交流的障碍。因此,在翻译活动中,我们经常遇到不可译现象
【机 构】
：
江苏广播电视大学张家港学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
The number of female criminals has been on the increase in recent years in China, accounting for 12 percent of the total crimes. The psychological factors of wo
近年出现了许多关于从语义平面对典型标志被动句演变历程进行研究的成果，这些研究有如下特点：一是语料丰富、时间跨度大；二是描写和解释并重，解释所据理论不同，见仁见智，多有争论。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
微波开关是电子对抗等系统中的关键部分，开关性能的优劣直接影响系统的正常工作，针对减小噪声对电子系统的干扰和提高开关的可靠性、稳定性的目的。通过对PIN二极管在微波射频
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的：研究脱细胞真皮基质异体移植后不同时期胶原亚型的变化。方法：移植脱细胞真皮基质于大鼠背部皮肌下，分别于术后1、2、3、4、8、16、24周切取标本，切片常规HE染色，并行苦味酸-
整合营销是市场营销理念的一种综合运用,它将各种营销手段和工具进行整合,从而实现产品价值增值的综合营销。整合营销的精髓、特征、运用工具、操作思路都体现了其自身的独特
在跨文化交际中,不同国家或民族之间的文化差异不仅会造成跨文化交际的失误或误解,而且会构成翻译的障碍,所以语言有时是不完全可译的,甚至是不可译的.本文从文化角度探讨语
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技