论文部分内容阅读
以“创新:当代性与地域性”为主题,以当代绘画和雕塑为主要形式的首届北京国际美术双年展(简称北京双年展)于2003年金秋在北京成功举办,来自五大洲45个国家的577件绘画和雕塑作品,为世界制造了一道新的视觉艺术盛宴,给了世界艺坛一次惊喜,创造性地丰富了世界艺坛的展览格局,培养了一大批北京双年展的热心观众。北京双年展不仅得到国内外广大绘画和雕塑艺术家的肯定,更重要的是,她传达给广大艺术爱好者这样一个讯息:以绘画和雕塑为主的传统艺术形式,在当下亦可如此时尚,如此吸引人……中国本土艺术家,尤其是中青年美术家的倾力支持,使北京双年展的整体面貌更加流光溢彩。在世界一体化进程的大趋势下,对于我国崭露头角的年轻艺术家来讲,他们的作品不仅需要本土的肯定和认可,更需要多争取
With the theme of “Innovation: Contemporaryity and Regionalism”, the first Beijing International Art Biennale (Beijing Biennale) with contemporary paintings and sculptures as the main form was successfully held in Beijing in the autumn of 2003 with 45 artists from five continents The country’s 577 paintings and sculptures have created a new visual art feast for the world, which has given the world art world a surprise, creatively enriched the world’s art scene and cultivated a large number of enthusiastic audiences at the Beijing Biennale . The Beijing Biennale not only receives recognition from a large number of domestic and foreign artists in painting and sculpture, but more importantly, she conveys to the masses of art lovers such a message that the traditional art form mainly based on painting and sculpture can be so stylish at the moment, It is so attractive ... The dedication and support of Chinese artists, especially young and middle-aged artists, make the overall picture of Beijing Biennale even more dazzling. Under the general trend of the process of world integration, for the emerging young artists in our country, their works not only need the affirmation and approval of the local people, but also strive for more