论文部分内容阅读
1月14日,新区四届人大四次会议表决通过了《浦东新区国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》。这一新的五年规划蓝图,是指导浦东全面推进二次创业、实现浦东开发开放第二次历史性跨越的宏伟蓝图和行动纲领。“十一五”时期是浦东开发开放承前启后的重要阶段。面对国内外环境的复杂变化和重大风险挑战,浦东新区在市委、市政府的正确领导下,深入贯彻落实科学发展观,以综合配套改革试点和2010年上海世博会为动力,顺利完成南汇划入浦东,保持了经济平稳发展、社会和谐稳
On January 14, the Fourth Session of the Fourth National People’s Congress of the New District voted to pass the “Outline for the 12th Five-Year Plan for National Economic and Social Development in Pudong New Area.” This new blueprint for the five-year plan is to guide Pudong in promoting the undertaking of the second round in an all-round way and to achieve the grand historic blueprint and program of action for the second historic leap in the development and opening up of the Pudong area. “Eleventh Five-Year ” period is an important stage in Pudong development and opening up. Faced with complex changes in the environment at home and abroad and major risks and challenges, Pudong New Area, under the correct leadership of the municipal party committee and municipal government, thoroughly implemented the scientific concept of development and successfully completed the transfer of Nanhui with the pilot of comprehensive reform and the 2010 Shanghai World Expo as the driving force Pudong, maintaining a steady economic development, social harmony and stability