论文部分内容阅读
在上世纪60年代，她曾经是一颗性感的小星星，但飞得离太阳太近，不承想在摆脱了毒瘾之后竟然变成了嗓音沙哑的艺术界贵妇人。而现在读者们要问问她关于黑魔法、穷困的生活以及Mick Jagger的睾丸的问题。
Marianne Faithfull端着一个精致的杯子，啜了一口绿茶，然后惊恐地看着自己不知怎么地把茶水洒在了黑色马海毛外衣的前襟上。“哦，我就这德行。”她用她那极富戏剧性的嗓音说道，“我总是把自己弄得乱七八糟的。”
我们在伦敦贝尔格莱维亚酒店的套间里，墙上招摇地挂着Tracey Emin的裸体版画，名为《她躺在大海深处》，正好映衬Faithfull风雨飘摇的人生：18岁时成为上世纪60年代的流行歌星，19岁时是Mick Jagger的女朋友，22岁时是无家可归的海洛因吸毒者。作为Jagger的缪斯女神，她是“滚石”乐队几首歌曲的灵感来源，比如她给了他一本俄罗斯古典小说《大师和玛格丽特》之后，就有了“Sympathy For The Devil”。“我非常骄傲而且欣慰，Mick听从了我的建议，”她说，“但做一个缪斯是非常不容易的。大家都知道你很难令人满意。”
Faithfull本人就是一个骨子里很难满意的人。她在上世纪70年代被毒品缠身的窘境随着1979年强势回归的专辑《Broken English》的发行而告一段落，而如今她成了许多戏剧艺术作品里的贵妇人，目前正在出演芭蕾舞剧《七宗罪》。“我演一个女魔头，棒极了。”与其说是女魔头，不如说是个尽心尽力的祖母，她这个星期在伦敦主要是为了出席孙女的洗礼仪式。这是她和第一任丈夫、艺术家John Dunbar的独子Nicolas的女儿。在她吸毒的日子里，曾经失去了对Nicolas的抚养权，如今她为他成为高级金融记者的成功而惊叹不已。“我一定是做对了什么事儿。”
由于出身于一个破落的贵族家庭，2013年她为豪门电视剧《Who Do You Think You Are？》提供了题材。66岁时，她已经治愈了持续半个世纪的精神创伤，不仅仅没有被毒品打垮（2004年她还戒了酒），还成功地从一次自杀、3次离婚、流产、乳癌和抑郁症中走了出来。她现在唯一有瘾的是白盒万宝路，她“必须”在5月份戒掉，因为要开始重要的牙科治疗。“我不得不在牙和烟之间选择，我选择了牙。”这可能是她迄今为止最难打的一场仗了：飞快地跑到室外抽了一根儿以后，她回来贴上了尼古丁贴片，来帮助她渡过这40分钟不抽烟的难关，旁边还备着戒烟口香糖。“该死的读者提问呢？”她用粗哑的嗓音说，“哦，我都等不及了。”
1964年，你刚出道的时候，年轻，怀有身孕，发行了两张专辑，每周在电视节目上露面。你认为是音乐工业利用了你，把你引上歧途吗？
——Carol通过Qthemusic.com提问
确实有一点利用的性质，但同时我也需要钱。我没有钱，我不是奢侈的富家女。终于，在我怀孕6个月的时候，我在台上晕倒了。可能是有意也是无意的，就这样我退了下来（咳嗽起来）。但很快就厌烦了，我并不是真的想当一个流行歌星，那只是一种挣钱的手段。经历了各种困境之后，我终于能振作起来，做我最想做的事了，那就是我做的那种唱片。
你和Mick Jagger在一起的时候，形容他“非常有名，非常滥交”。和那样的人生活在一起是什么感觉？
——来自爱丁堡的Eve Cooper提问
我用一种很淡漠的态度来面对Mick和他的不忠。那些事伤害了我，但我从不表现出来。那种事太让人痛苦了，我爱他，跟他约会的时候我才19岁。我和“滚石”一起被捕的时候也是19岁。（在Keith Richards的家里，由于《世界新闻报》的密报，遭遇了20名警官的突击搜查，Faithfull被发现时身上正裹着毛皮毯子。）那件事真的毁了我，毁了我们的恋爱关系。然后在我22岁的时候，我就成了一个露宿街头的吸毒者。你问我把这些归咎于什么人或什么事？我确实归咎于雷德兰兹事件，是的，《世界新闻报》关门大吉的时候，我高兴得手舞足蹈。MI5（英国军情五处）也牵涉了进来，还有FBI，他们原本想毁掉“滚石”乐队，但没有得逞。但是毁掉我？他们几乎得逞了。
在“Why’d You Do It”（《Broken English》中的歌曲）里，你口不遮拦地唱着口交和没有下限的词。你会让你的孙子孙女们听吗？你现在还是这么喜欢挑逗吗？
——来自肯特的Diane Mitchell提问
我再也不想挑逗了！我不会制止我的孙子孙女，但实际上他们并不感兴趣。这首歌的一些片段我依然觉得很精彩：“你只是把我绑在了愚人船的桅杆上”。有了《Broken English》，我这辈子已经彻底圆满了。
Heathcote Williams，就是给“Why D’you Do It？”写词的那个人，Jean Shrimpton（上世纪60年代名模）跟他散伙的时候，他玩了一把自焚，这件事很有名。他是你喜欢的诗人？
——Daniel Lawrence通过email提问
是吗？操，我都不知道，而且他是我最老的朋友之一。嗯，我并不吃惊，他是个激烈、冲动的人。而且她很漂亮。但是，对，Heathcote曾经是个真正的诗人，现在仍然是。
上世纪70年代初你无家可归的时候，住在Soho的一面墙底下。从逻辑上讲，你是怎么做到的？那面墙有多大？
——来自伦敦的Aaron Darvell提问
那是圣安妮法院的一栋被炸毁的楼，所以那面墙有整栋楼那么长，背面有墙皮，我可以靠着它。弹坑里有一群喝变性酒精的人围着篝火坐着，他们对我一直都很好。海洛因让人感觉不到冷，所以我靠墙坐着，真的，从早到晚，坐了一整年，也许更久。我甚至坐着睡觉。不知为什么，我什么事也没有。人们真的在照顾我，就连警察也不例外。我从没遭到过强奸或者攻击，但我是一个不可救药的吸毒鬼，自己都没法儿给自己注射，白天不得不去找我的毒老大Alex Trocchi（无政府主义小说家）。我本可以回到Mick身边，他确实爱我，但我受不了那个圈子。我只是觉得……不太好。吸毒者的所有切身感受我都有，但如果没有那次被捕的经历，我想我可能不会感受到这些。我想我们会相处得很好，今天我们会不会在一起？我不知道。为什么不呢？ Keith Richard的自传里最著名的一处是他声称Mick Jagger有“巨大的蛋”和“袖珍的阴茎”。你能给一次性地鉴定一下吗？
—来自利兹海德的Alistair Bainbridge提问
哎呦，我求你了。我从来没有告诉过Keith这些，他大言不惭地把我扯进来。我觉得是Anita Pallenberg（Richard的女朋友）说的，但其实我认为是出版商想要这些内容。因为是同一个出版商出版了我的书（《Faithfull》，1994出版），他就是Michael Pietsch，他联系上我，说如果我愿意就此说点什么，他会付多付我8万英镑，我拒绝了。给Keith的钱肯定多得多，而Keith会把这当个乐子。
你会去看“滚石”乐队50周年的巡演吗？票可不便宜。
——Paul Erickson，通过Qthemusic.com提问
我本来要去的。我正在伦敦做自己的巡演，我害怕一个人去O2体育场，我讨厌被认出来，我在公共场合都不敢说出我的名字。去纽约看时装秀，因为自己说不出“我是Marianne Faithfull，我有邀请函”，最后居然在大门口临阵脱逃了。听到那些话从我嘴里冒出来觉得很俗气。
1973年10月你和David Bowie在Marquee俱乐部表演二重唱的时候，唱Sonny & Cher的“I Got You， Babe”是谁的主意？你为什么穿一身修女的服装？
——Mitch Sachs，通过Twitter提问
那全是David的主意。他没告诉我为什么，我只是照做了，事实证明相当好笑，但是我们从来没有亲近过。我不知道为什么David和Angie会找我，我永远也不会明白。那时我刚结束露宿街头的生活，我猜他想要一个真正的60年代偶像跟他一起演出。但可以是任何一位啊，Lulu或者Sandie Shaw，但他却找了我。
2010年有报道说Francis Bean Cobain（科特·柯本与科特尼·洛夫的独女）搬进了你在巴黎的公寓。你都对她干了些什么？
——Dennis Peters通过E-mail提问
她没有搬进来！我跟Carrie Fisher（美国女演员，小说家，编剧）是好朋友，她对科特尼非常好，曾经带Francis Bean来过巴黎。我看见她，觉得她甜美可人，就说：“我愿意做你的波希米亚祖母，如果你需要的话。”还发了一条短信给她，说欢迎她来巴黎住。我想她好像说她只是想迷惑她妈妈，而科特尼也对她太过放纵了。
给我讲一个关于William Burroughs（美国小说家）的趣闻吧。
——来自舒兹伯利的Michael Fenchurch提问
我去过艾伦·金斯堡办的“杰克·凯鲁亚克虚体诗歌学院”。我说要见William，我那时候还不怎么了解他，他正在吃早餐。我读过《吸毒者》和《裸体午餐》，它们深深地影响了我。而我当时太年轻太愚蠢，以至于认为我也能做到（成为一个吸毒者）。我说：“你怎么能对我这样？”而他只是同情地看着我说：“你绝不能从字面上理解，那只是小说。”我觉得自己真蠢，就跑掉了。
John Cale说他1965年带着第一盘“地下丝绒”的小样磁带来到伦敦，曾经试图借你之手转给Andrew Loog Oldham，可你让他吃了闭门羹。现在你怎么看这件事？你本来可以得到发掘“地下丝绒”的伯乐的名分呢！
——来自泰恩赛德的James Ross提问
关于那件事我可一点印象也没有，纯属放屁！别告诉我John Cale不能从另一条线找到Andrew。当时我很有可能跟Andrew大吵了一架，我也觉得John很怪异。我是个非常直肠子的小女孩，一直是非常传统的，直到我离开John Dunbar跟着Mick跑了。跟John在一起的生活已经够我一戗了，他用迷幻剂、麻醉药，而我根本不想沾这些。跟Mick在一起时我决定吸大麻，然后慢慢地越走越远，慢慢地堕落了。然后我开始讨厌跟Mick在一起这么有名，这对我有一些非常负面的影响。
跟Kenneth Anger（迷恋神秘学的加州电影人）一起工作是什么感觉？
——Jane A，通过Qthemusic.com提问
糟透了！我受不了他，他也受不了我。但我什么都不该说，因为Kenneth有诅咒别人的习惯。我不相信黑魔法，我们拍了《Lucifer Rising 》，那真是一场噩梦。我不得不穿着灰色雪纺的修女服绕着一个阿拉伯的墓地一圈一圈地爬，身上全是化妆品做的血，而且还是在天亮之前。想象一下如果你现在这么干？在埃及？你就死定了。
你是Amy Winehouse的粉丝，并且认为她会走出困境。你认为是哪里出了问题？又是什么阻止你加入“死在27岁”俱乐部的？
——来自德比的Amanda Stewart提问
对于Amy我感到很伤心。我真的以为她会走出来的，但我根本不知道她有厌食症的事儿。当然，如果她喝那么多酒又有厌食症，她会送命的。我吸海洛因的时候也会厌食，而且瘦弱得要命。我随时都有可能会死，并且在有生之年不得不和我的自我毁灭性格作斗争。
你觉得谁更对你的路子？是Lady Gaga的戏剧艺术还是Rihanna的“去他妈的”的态度？
——来自伦敦的Peter Henrickson提问
我不是很喜欢Lady Gaga的音乐。我挺喜欢Rihanna唱的歌，而且比较喜欢“去他妈的”的态度。我觉得Lady Gaga用力过猛了。
你曾被誉为哥特教母，但是今天的哥特全是《暮光》的粉丝，还都喜欢One Direction。一个真正的哥特应该有什么特点？
——来自韦克斯福德的Shaun Shiel提问
哦，简直是胡说。我从来就不是哥特！我其实跟人们想象的一点也不一样，我从来就不是性欲旺盛的人，根本不是。我喜欢爱人和被爱，但性不是什么大不了的。现在我从性欲上退休了，我66岁了！人们希望我是那种极其荒淫无度的人，但我从来都不是。我这辈子从来没为任何人口交过，那让我觉得恶心、想吐。所以啊！（这时候，靠着门耐心等待的一个环球唱片工作人员已经把他的头埋进了胳臂里）对不起，这是真的。（开始无法控制地喋喋不休。）我一直都清楚我不是一个摇滚明星应该有的那种女朋友，他可以到处找女孩给他口交。我感到自卑，我是个假正经！Mick在这一点上非常宽容，但我觉得他想念那些。我错过了很多我期望的好事，但是太糟糕了。
你希望以一个什么样的形象被人记住？
——Felix通过Qthemusic.com提问
一个好人。这非常重要。对一个人来说，关于人生，有比名气、财富和60年代的时光重要得多的事儿。我爸爸给我写的信让我非常骄傲，他看了我的书，他说看到我长大以后成了这么好的一个人感到很欣慰。
Marianne Faithfull端着一个精致的杯子，啜了一口绿茶，然后惊恐地看着自己不知怎么地把茶水洒在了黑色马海毛外衣的前襟上。“哦，我就这德行。”她用她那极富戏剧性的嗓音说道，“我总是把自己弄得乱七八糟的。”
我们在伦敦贝尔格莱维亚酒店的套间里，墙上招摇地挂着Tracey Emin的裸体版画，名为《她躺在大海深处》，正好映衬Faithfull风雨飘摇的人生：18岁时成为上世纪60年代的流行歌星，19岁时是Mick Jagger的女朋友，22岁时是无家可归的海洛因吸毒者。作为Jagger的缪斯女神，她是“滚石”乐队几首歌曲的灵感来源，比如她给了他一本俄罗斯古典小说《大师和玛格丽特》之后，就有了“Sympathy For The Devil”。“我非常骄傲而且欣慰，Mick听从了我的建议，”她说，“但做一个缪斯是非常不容易的。大家都知道你很难令人满意。”
Faithfull本人就是一个骨子里很难满意的人。她在上世纪70年代被毒品缠身的窘境随着1979年强势回归的专辑《Broken English》的发行而告一段落，而如今她成了许多戏剧艺术作品里的贵妇人，目前正在出演芭蕾舞剧《七宗罪》。“我演一个女魔头，棒极了。”与其说是女魔头，不如说是个尽心尽力的祖母，她这个星期在伦敦主要是为了出席孙女的洗礼仪式。这是她和第一任丈夫、艺术家John Dunbar的独子Nicolas的女儿。在她吸毒的日子里，曾经失去了对Nicolas的抚养权，如今她为他成为高级金融记者的成功而惊叹不已。“我一定是做对了什么事儿。”
由于出身于一个破落的贵族家庭，2013年她为豪门电视剧《Who Do You Think You Are？》提供了题材。66岁时，她已经治愈了持续半个世纪的精神创伤，不仅仅没有被毒品打垮（2004年她还戒了酒），还成功地从一次自杀、3次离婚、流产、乳癌和抑郁症中走了出来。她现在唯一有瘾的是白盒万宝路，她“必须”在5月份戒掉，因为要开始重要的牙科治疗。“我不得不在牙和烟之间选择，我选择了牙。”这可能是她迄今为止最难打的一场仗了：飞快地跑到室外抽了一根儿以后，她回来贴上了尼古丁贴片，来帮助她渡过这40分钟不抽烟的难关，旁边还备着戒烟口香糖。“该死的读者提问呢？”她用粗哑的嗓音说，“哦，我都等不及了。”
1964年，你刚出道的时候，年轻，怀有身孕，发行了两张专辑，每周在电视节目上露面。你认为是音乐工业利用了你，把你引上歧途吗？
——Carol通过Qthemusic.com提问
确实有一点利用的性质，但同时我也需要钱。我没有钱，我不是奢侈的富家女。终于，在我怀孕6个月的时候，我在台上晕倒了。可能是有意也是无意的，就这样我退了下来（咳嗽起来）。但很快就厌烦了，我并不是真的想当一个流行歌星，那只是一种挣钱的手段。经历了各种困境之后，我终于能振作起来，做我最想做的事了，那就是我做的那种唱片。
你和Mick Jagger在一起的时候，形容他“非常有名，非常滥交”。和那样的人生活在一起是什么感觉？
——来自爱丁堡的Eve Cooper提问
我用一种很淡漠的态度来面对Mick和他的不忠。那些事伤害了我，但我从不表现出来。那种事太让人痛苦了，我爱他，跟他约会的时候我才19岁。我和“滚石”一起被捕的时候也是19岁。（在Keith Richards的家里，由于《世界新闻报》的密报，遭遇了20名警官的突击搜查，Faithfull被发现时身上正裹着毛皮毯子。）那件事真的毁了我，毁了我们的恋爱关系。然后在我22岁的时候，我就成了一个露宿街头的吸毒者。你问我把这些归咎于什么人或什么事？我确实归咎于雷德兰兹事件，是的，《世界新闻报》关门大吉的时候，我高兴得手舞足蹈。MI5（英国军情五处）也牵涉了进来，还有FBI，他们原本想毁掉“滚石”乐队，但没有得逞。但是毁掉我？他们几乎得逞了。
在“Why’d You Do It”（《Broken English》中的歌曲）里，你口不遮拦地唱着口交和没有下限的词。你会让你的孙子孙女们听吗？你现在还是这么喜欢挑逗吗？
——来自肯特的Diane Mitchell提问
我再也不想挑逗了！我不会制止我的孙子孙女，但实际上他们并不感兴趣。这首歌的一些片段我依然觉得很精彩：“你只是把我绑在了愚人船的桅杆上”。有了《Broken English》，我这辈子已经彻底圆满了。
Heathcote Williams，就是给“Why D’you Do It？”写词的那个人，Jean Shrimpton（上世纪60年代名模）跟他散伙的时候，他玩了一把自焚，这件事很有名。他是你喜欢的诗人？
——Daniel Lawrence通过email提问
是吗？操，我都不知道，而且他是我最老的朋友之一。嗯，我并不吃惊，他是个激烈、冲动的人。而且她很漂亮。但是，对，Heathcote曾经是个真正的诗人，现在仍然是。
上世纪70年代初你无家可归的时候，住在Soho的一面墙底下。从逻辑上讲，你是怎么做到的？那面墙有多大？
——来自伦敦的Aaron Darvell提问
那是圣安妮法院的一栋被炸毁的楼，所以那面墙有整栋楼那么长，背面有墙皮，我可以靠着它。弹坑里有一群喝变性酒精的人围着篝火坐着，他们对我一直都很好。海洛因让人感觉不到冷，所以我靠墙坐着，真的，从早到晚，坐了一整年，也许更久。我甚至坐着睡觉。不知为什么，我什么事也没有。人们真的在照顾我，就连警察也不例外。我从没遭到过强奸或者攻击，但我是一个不可救药的吸毒鬼，自己都没法儿给自己注射，白天不得不去找我的毒老大Alex Trocchi（无政府主义小说家）。我本可以回到Mick身边，他确实爱我，但我受不了那个圈子。我只是觉得……不太好。吸毒者的所有切身感受我都有，但如果没有那次被捕的经历，我想我可能不会感受到这些。我想我们会相处得很好，今天我们会不会在一起？我不知道。为什么不呢？ Keith Richard的自传里最著名的一处是他声称Mick Jagger有“巨大的蛋”和“袖珍的阴茎”。你能给一次性地鉴定一下吗？
—来自利兹海德的Alistair Bainbridge提问
哎呦，我求你了。我从来没有告诉过Keith这些，他大言不惭地把我扯进来。我觉得是Anita Pallenberg（Richard的女朋友）说的，但其实我认为是出版商想要这些内容。因为是同一个出版商出版了我的书（《Faithfull》，1994出版），他就是Michael Pietsch，他联系上我，说如果我愿意就此说点什么，他会付多付我8万英镑，我拒绝了。给Keith的钱肯定多得多，而Keith会把这当个乐子。
你会去看“滚石”乐队50周年的巡演吗？票可不便宜。
——Paul Erickson，通过Qthemusic.com提问
我本来要去的。我正在伦敦做自己的巡演，我害怕一个人去O2体育场，我讨厌被认出来，我在公共场合都不敢说出我的名字。去纽约看时装秀，因为自己说不出“我是Marianne Faithfull，我有邀请函”，最后居然在大门口临阵脱逃了。听到那些话从我嘴里冒出来觉得很俗气。
1973年10月你和David Bowie在Marquee俱乐部表演二重唱的时候，唱Sonny & Cher的“I Got You， Babe”是谁的主意？你为什么穿一身修女的服装？
——Mitch Sachs，通过Twitter提问
那全是David的主意。他没告诉我为什么，我只是照做了，事实证明相当好笑，但是我们从来没有亲近过。我不知道为什么David和Angie会找我，我永远也不会明白。那时我刚结束露宿街头的生活，我猜他想要一个真正的60年代偶像跟他一起演出。但可以是任何一位啊，Lulu或者Sandie Shaw，但他却找了我。
2010年有报道说Francis Bean Cobain（科特·柯本与科特尼·洛夫的独女）搬进了你在巴黎的公寓。你都对她干了些什么？
——Dennis Peters通过E-mail提问
她没有搬进来！我跟Carrie Fisher（美国女演员，小说家，编剧）是好朋友，她对科特尼非常好，曾经带Francis Bean来过巴黎。我看见她，觉得她甜美可人，就说：“我愿意做你的波希米亚祖母，如果你需要的话。”还发了一条短信给她，说欢迎她来巴黎住。我想她好像说她只是想迷惑她妈妈，而科特尼也对她太过放纵了。
给我讲一个关于William Burroughs（美国小说家）的趣闻吧。
——来自舒兹伯利的Michael Fenchurch提问
我去过艾伦·金斯堡办的“杰克·凯鲁亚克虚体诗歌学院”。我说要见William，我那时候还不怎么了解他，他正在吃早餐。我读过《吸毒者》和《裸体午餐》，它们深深地影响了我。而我当时太年轻太愚蠢，以至于认为我也能做到（成为一个吸毒者）。我说：“你怎么能对我这样？”而他只是同情地看着我说：“你绝不能从字面上理解，那只是小说。”我觉得自己真蠢，就跑掉了。
John Cale说他1965年带着第一盘“地下丝绒”的小样磁带来到伦敦，曾经试图借你之手转给Andrew Loog Oldham，可你让他吃了闭门羹。现在你怎么看这件事？你本来可以得到发掘“地下丝绒”的伯乐的名分呢！
——来自泰恩赛德的James Ross提问
关于那件事我可一点印象也没有，纯属放屁！别告诉我John Cale不能从另一条线找到Andrew。当时我很有可能跟Andrew大吵了一架，我也觉得John很怪异。我是个非常直肠子的小女孩，一直是非常传统的，直到我离开John Dunbar跟着Mick跑了。跟John在一起的生活已经够我一戗了，他用迷幻剂、麻醉药，而我根本不想沾这些。跟Mick在一起时我决定吸大麻，然后慢慢地越走越远，慢慢地堕落了。然后我开始讨厌跟Mick在一起这么有名，这对我有一些非常负面的影响。
跟Kenneth Anger（迷恋神秘学的加州电影人）一起工作是什么感觉？
——Jane A，通过Qthemusic.com提问
糟透了！我受不了他，他也受不了我。但我什么都不该说，因为Kenneth有诅咒别人的习惯。我不相信黑魔法，我们拍了《Lucifer Rising 》，那真是一场噩梦。我不得不穿着灰色雪纺的修女服绕着一个阿拉伯的墓地一圈一圈地爬，身上全是化妆品做的血，而且还是在天亮之前。想象一下如果你现在这么干？在埃及？你就死定了。
你是Amy Winehouse的粉丝，并且认为她会走出困境。你认为是哪里出了问题？又是什么阻止你加入“死在27岁”俱乐部的？
——来自德比的Amanda Stewart提问
对于Amy我感到很伤心。我真的以为她会走出来的，但我根本不知道她有厌食症的事儿。当然，如果她喝那么多酒又有厌食症，她会送命的。我吸海洛因的时候也会厌食，而且瘦弱得要命。我随时都有可能会死，并且在有生之年不得不和我的自我毁灭性格作斗争。
你觉得谁更对你的路子？是Lady Gaga的戏剧艺术还是Rihanna的“去他妈的”的态度？
——来自伦敦的Peter Henrickson提问
我不是很喜欢Lady Gaga的音乐。我挺喜欢Rihanna唱的歌，而且比较喜欢“去他妈的”的态度。我觉得Lady Gaga用力过猛了。
你曾被誉为哥特教母，但是今天的哥特全是《暮光》的粉丝，还都喜欢One Direction。一个真正的哥特应该有什么特点？
——来自韦克斯福德的Shaun Shiel提问
哦，简直是胡说。我从来就不是哥特！我其实跟人们想象的一点也不一样，我从来就不是性欲旺盛的人，根本不是。我喜欢爱人和被爱，但性不是什么大不了的。现在我从性欲上退休了，我66岁了！人们希望我是那种极其荒淫无度的人，但我从来都不是。我这辈子从来没为任何人口交过，那让我觉得恶心、想吐。所以啊！（这时候，靠着门耐心等待的一个环球唱片工作人员已经把他的头埋进了胳臂里）对不起，这是真的。（开始无法控制地喋喋不休。）我一直都清楚我不是一个摇滚明星应该有的那种女朋友，他可以到处找女孩给他口交。我感到自卑，我是个假正经！Mick在这一点上非常宽容，但我觉得他想念那些。我错过了很多我期望的好事，但是太糟糕了。
你希望以一个什么样的形象被人记住？
——Felix通过Qthemusic.com提问
一个好人。这非常重要。对一个人来说，关于人生，有比名气、财富和60年代的时光重要得多的事儿。我爸爸给我写的信让我非常骄傲，他看了我的书，他说看到我长大以后成了这么好的一个人感到很欣慰。