【摘 要】
：
作为翻译个体的辜鸿铭处在中西文化的交汇部分,提出“挞西扬中”的文化观,来寻求中西文化融合的终极文化理想。译者文化身份是“以民族性为立足点的文化中介者”。从翻译的选
论文部分内容阅读
作为翻译个体的辜鸿铭处在中西文化的交汇部分,提出“挞西扬中”的文化观,来寻求中西文化融合的终极文化理想。译者文化身份是“以民族性为立足点的文化中介者”。从翻译的选择与适应,对辜鸿铭的文化身份和翻译行为进行解析和探讨,以期望进一步认识翻译活动主体的多重文化身份,纵深推进翻译研究。
Gu Hongming, as an individual in translation, is at the crossroads of Chinese and Western cultures and proposes the cultural concept of “t’ai yangzhongzhong” to seek the ultimate cultural ideal of integrating Chinese and Western culture. The translator’s cultural identity is “cultural intermediary based on nationality ”. From the choice and adaptation of translation, this paper analyzes and explores the cultural identity and translation of Gu Hongming in order to further understand the multiple cultural identities of the main body of translation activities and promote translation studies.
其他文献
对于美术专业的学生而言,写生是教学过程中必不可少的一门课程。随着我国美术教育事业的不断发展,色彩写生更是成为了美术教学过程中的重点。色彩写生能够让学生仔细观察自然
汉语与英语的主要语言差异之一是其形态差异。英语是拼音文字,是一种更为形式化的语言,它注重形式的变化,善于形式的变化,多用形式的变化;而汉语则是一种表意文字,注重语言的
将全球化与社会语言学研究相结合是21世纪国外社会语言学研究的新趋势。21世纪初《社会语言学》刊登了社会语言学与全球化研究的系列论文，颇具研究价值。本文将探讨其研究特征、理论构建、理论意义与实用价值，以期促进中外学术交流。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
油画人物的美是画家一辈子的理想追求,油画人物中的形式美,是对画家素养的艺术体现,也是画家对生活感悟的表现形式;把油画的形式美通过绘画语言、画面造型和画面构图等体现出
世界文化名人、中国画坛巨擘、一代丹青宗师齐白石(齐璜1864~1957)字渭青,号兰亭白石、白石山翁、老萍、寄萍堂老人、三百石富翁等等。他出生在湖南湘潭白石铺杏子坞星斗塘,2
位于外海与内陆之间的过渡地带的陆表海盆地，在全球海平面升降变化过程中，其充填演化具有滞后效应。根据华北聚煤盆地西部的资料，提出了陆表海型聚煤盆地层序地层模式，结合生物组
债市能够牛多久 策划/本刊编辑部 进入兔年，股市震荡下行，债市也跌跌不休，资金紧张是根本原因。如果说上半年债基折戟多由于打新股被套或割肉引起，那么7月的城投债危机则作为导火索，直接导致债券市场无论品种优劣都被大幅抛售。 这一切在四季度发生改变。经济方面，短期内经济增长的动力不强，年内经济增长将持续走弱；通胀方面，形势得以初步缓解，四季度以及明年物价将整体回落；货币政策方面，进一步收紧
正弦相位调制脉冲可以满足高能激光驱动器对宽带和束匀滑的要求,在光纤系统中传输后,由于光纤中群速度色散的作用,将会产生强度调制,从而加剧光纤功率放大器中的非线性效应和