论文部分内容阅读
20 0 2年我国染料及有机颜料生产和进出口数量达到历史最好水平 ,2 0 0 3年上半年虽然经受了SARS的影响 ,但我国染料及有机颜料工业仍然取得了稳定增长的成绩。上半年染料产量总计 19 5 9万t,同比增长 2 4 7%;颜料产量为 4 30万t,同比增长 2 1 6 9%。上半年出口增长幅度减缓 ,染料出口总量为 9 92万t,同比增长 3 1%;有机颜料出口为 4 2万t,同比增长 3 1%。进口基本稳定 ,上半年染料进口量为 3 2 5万t,同比增长 9 1%;有机颜料进口为1 6 9万t,同比增长为 11 5 %。总之 ,上半年主要经济指标完成情况良好 ,进出口数量和经济效益继续保持稳定增长。但染料和纺织品的生产与出口都遇到一定的困难 ,纺织品出口又直接影响染料的内销市场 ,由于内外市场的变化 ,使染料生产和进出口的增长幅度减缓。
The production, import and export of dyes and organic pigments in China reached the best ever recorded in history. In the first half of 2003, despite the impact of SARS, the dye and organic pigment industries in China still achieved steady growth. Dye production in the first half of the year totaled 1,959 million t, an increase of 24.7% over the same period of last year; pigment output was 430,000 t, an increase of 2,169% over the same period of last year. In the first half of the year, the export growth slowed down. The total export volume of dyestuffs was 92.2 million tons, an increase of 31% over the same period of last year. The export of organic pigments was 42,000 tons, an increase of 31% over the same period of last year. Imports were basically stable. In the first half of the year, the import of dyestuffs was 325.5 thousand t, an increase of 91% over the same period of last year. The import of organic pigments was 1.69 million tonnes, an increase of 115% over the same period of last year. In short, the major economic indicators in the first half of the year were in good condition and the volume of import and export and economic benefits continued to maintain steady growth. However, the production and export of dyestuffs and textiles have encountered some difficulties. The export of textiles directly affects the domestic market of dyestuffs. Due to the changes in domestic and foreign markets, the increase in the production and import of dyestuffs has slowed down.