论文部分内容阅读
随着现代多媒体技术的发展和口笔译翻译研究的逐渐深入,越来越多的学者已经开始着眼于从多模态这一全新视角探索翻译研究的各个领域.本文以三个介绍北京的宣传短片为例,浅析进行多模态口译时的翻译策略,以期丰富多模态口译研究的内容,从而进一步为口译实践和培训提供理论指导.
多模态口译策略探析
【摘 要】
：
随着现代多媒体技术的发展和口笔译翻译研究的逐渐深入,越来越多的学者已经开始着眼于从多模态这一全新视角探索翻译研究的各个领域.本文以三个介绍北京的宣传短片为例,浅析
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2021年21期
其他文献
目前,我国广播电视事业发展迅速,融媒体背景下时政新闻采访、采编工作也发生很大变化,还需要结合社会环境强化时政新闻采访创新.文章通过对时政新闻特点进行分析,结合时政新
群众文化作为我国文化中的重要构成部分,具有一定独特性,她使广大人民群众能够享受社会发展进步所带来的文化大发展大繁荣.而中国的非物质文化遗产是中华民族世代传承的核心
在西方美学史中,柏拉图可以说是早期古希腊“灵感说”的集大成者,其“迷狂说”是第一个将对于在艺术创作活动以及审美活动中所展现的非理性的灵感状态进行较为系统的理论分析
美国桂冠诗人凯·瑞安在《瑞安精选诗集》(The Best of It -New and Selected Poems)中有很多描写动物游戏的诗歌,结合约翰·赫伊津哈《游戏的人》分析动物游戏的非功利特征,表达诗人对游戏的愉悦精神的追求,沉浸于创作所带来的愉悦中,能够坚持初心,自得其乐敢于寂寞的创作;同时帮助人们摆脱资本主义商品消费的诱惑,暂时得以从局促紧张的生活压力中摆脱出来,以包容性态度接纳不同文化的存在,克服人类生命的有限性。
修身、齐家、治国、平天下在《曾国藩家书》中都有体现,他对于人生的种种思考给予了后人强大的精神力量,指引我们不断前行.rn现在很多人说《曾国藩家书》是鸡汤文,其实不然,
期刊
“书籍是人类进步的阶梯”.书籍中蕴含着巨大的能量.读书,不仅可以丰富知识,还可以让我体悟人生的哲理.看了一遍又一遍的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》,书页己经被指间摩挲得
期刊
随着经济的发展和人民生活水平的提升,当前人民群众对于文化演出的需求也在逐渐提升.群众文艺活动的展开关系到人民群众的精神文化生活质量.为此,开展对基层群众文化文艺演出