论文部分内容阅读
2013年,世界经济增长在低位徘徊,发达经济体、新兴市场与发展中经济体都面临不同程度的发展困境。中国经济继续保持稳定增长,实现了增长7.7%的较高水平,外贸进出口总额增长7.6%。长三角地区经济同比增长9.7%,继续保持高于全国平均增长水平。2013年,全国水运货运量同比增长7.5%、规模以上港口货物吞吐量同比增长8.5%,规模以上港口外贸货物吞吐量同比增长9.2%,规模以上港口集装箱吞吐量同比增长6.7%。
In 2013, world economic growth was hovering at a low level. Developed economies, emerging markets and developing economies all faced varying degrees of development dilemma. China’s economy continued to maintain steady growth, achieving a high level of growth of 7.7% and the total volume of foreign trade imports and exports increased by 7.6%. The economy in the Yangtze River Delta increased by 9.7% over the same period of the previous year and remained above the national average. In 2013, the volume of water transport by ports across the country increased by 7.5% over the same period of last year. The throughput of port above designated size increased by 8.5% over the same period of last year. The throughput of foreign trade of ports above designated size increased by 9.2% over the same period of last year. The container throughput of ports above designated size increased by 6.7%.