论文部分内容阅读
在香港回归祖国十四周年之际,本文通过对两地间已形成的合作机制和实际案例的分析对“一国两制”下区际民商事司法协助的发展进行检视。文章认为,迄今为止虽然强劲发展的经贸关系和民间互动为两地司法协助提供了巨大的动力和需求,但这方面取得的进展有限,依然面临着不少体制上的困难和挑战,其中法系差异、法制发展程度不同和互信不足仍是最主要的症结所在。人们对于没有先例可循的中国区际司法的艰巨性已有共识;但需要指出的是,实践中对一些民商事合作问题过度的政治化解读可能会限制理性和创造性探索的空间,亦与经济全球化中冲突法发展趋势相违。
On the occasion of the fourteenth anniversary of Hong Kong’s return to the motherland, this article examines the development of interregional judicial assistance in civil and commercial affairs under the “one country, two systems” by analyzing the cooperation mechanisms and actual cases that have been formed between the two places. The article holds that although so far the strong economic and trade relations and non-governmental interactions have provided tremendous impetus and demand for judicial assistance between the two places, the progress made in this respect is limited and there are still many institutional difficulties and challenges that the legal system Differences, differences in the level of development of the legal system and lack of mutual trust are still the cruxes. There is consensus that there is no precedent for the arduous nature of interregional justice in China. However, it needs to be pointed out that excessive political interpretation of some civil-commercial cooperation issues in practice may limit the space for rational and creative exploration as well as economic The development trend of conflict of laws in globalization is opposite.