【摘 要】
：
英文摘要读者对英文摘要所传达的意义的构建离不开读者的知识经验和阅读习惯。因此,在摘要文本的生产过程中,译者必须具有读者意识,从读者的视角出发生产英文摘要文本。只有
论文部分内容阅读
英文摘要读者对英文摘要所传达的意义的构建离不开读者的知识经验和阅读习惯。因此,在摘要文本的生产过程中,译者必须具有读者意识,从读者的视角出发生产英文摘要文本。只有这样,文本所要传达的意义和内容才能为英文读者所接受和使用。这就要求译者在论文摘要英译中超越中文摘要文本,结合论文原文和译者的意见把握论文核心内容,并通过模仿英文原创摘要调整自己的英文表达方式,完整有效地向英文读者介绍和传递论文中的创新内容。
其他文献
重油催化裂化掺炼渣油，所产油浆的性质与蜡油浆相关很大。本文对静电分离重催化油浆、蜡油油浆存在的差别及影响因素作了初步探讨。
我朋友的爱人去世了，以他爱人名字存的款，怎样才能取出来？
我村刘某弟兄二人，老二刘林因犯伤害罪被法院判处有期徒刑5年。后来在分配其父亲遗产时，老大刘森以刘森犯罪为由，拒绝让他继承父亲的遗产，刘森的做法对吗？
1．选用抗病耐病高产品种。选用对纹枯病抗病性强、耐病性好的品种，是控制病害发生的有效途径。
【正】崇明县税务咨询事务所成立于1991年5月,从代办税务登记和受聘企业常年财税顾问起步,逐步扩大服务项目.《征管法》出台后,依法开展了代理纳税申报业务.经过三年的探索,
【正】企业的自我约束,是企业转换机制的重要内容之一,是企业自主经营、自负盈亏、自我发展的规范和保证。从当前情况来看,尚有不少企业既未能充分运用自主经营权,自我约束也
秋天气候适宜，饲料丰盛，营养充足，是蛋鸭产蛋的大好季节。为使鸭子多产蛋，在秋季管理中应注意以下几个方面。
一、整地播种。要深耕，打破犁底层后细耙，没有明显坷垃，使土壤上松下实，墒情不足的要造墒播种：江苏苏北地区选用分蘖成穗率较高的中穗型品种烟农19、苏徐2号或者用大穗型品种淄麦1
[编者的话]《预算法》宣传讲在已于上期结束，从本期开始转入对新税法、新税制的宣传。首弄拔出的是《个人所得税法》宣传讲庄，其后还有流转税、企业所得税、地方税等宣传讲座。
根据教育部《关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高[2012]4号）文件和教育部高教司“2014年工作计划”要求，教育部高等学校生物技术、生物工程类专业教学指导委员会负责研