论文部分内容阅读
上世纪80年代初创立的功能主义翻译理论经不断完善和发展,目前已被广泛应用于翻译教学与翻译批评。本文利用功能主义翻译理论对比近年来在国际上产生重大影响的著名德语小说《朗读者》的两个中文译本,就其中翻译的语用问题进行分析,探索新译本如何体现出功能主义翻译理论的原则,及其获得成功的原因。
从功能主义视角浅谈德语小说《朗读者》翻译中的语用问题
【摘 要】
：
上世纪80年代初创立的功能主义翻译理论经不断完善和发展,目前已被广泛应用于翻译教学与翻译批评。本文利用功能主义翻译理论对比近年来在国际上产生重大影响的著名德语小说
【机 构】
：
青岛科技大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
学生作文是一种以语言为工具的人脑心理功能的实践活动。恰当的作文题目能使学生不再把写作文看作是一种负担,而是把写作文看作是一种抒发情感,挖掘生活中闪光点,积累生活素
（一）金融机构应调整发展战略加大对物流业的支持力度。金融机构要在确保重点行业、重点项目资金需求的同时,努力扩大对有市场、有效益、有信用的物流业的信贷投入,造就一大批稳
通过对贵州省高等教育持续扩张的政策需求与支撑的分析，探讨了高等教育扩张中结构和体制的优化和政府在高等教育扩张中应承担的责任，提出了“扩张、适度、控制”三阶段发展理念
<正>(2015~2016年)据工信部联装[2015]53号文通知,为落实国务院关于发展战略性新兴产业的决策部署,抢抓新一轮科技革命和产业变革的重大机遇,加快推进我国增材制造(又称"3D打
目的探讨儿童流行性感冒(流感)实施小儿豉翘清热颗粒治疗的效果。方法 138例儿科儿童流感患儿,按随机数字表法分为常规组和干预组,每组69例。常规组采取奥司他韦治疗,干预组
虚拟机械手仿真系统是虚拟试验技术在数字教学和研究方向的一个重要应用。此系统可直观观察机械手的工作状态并采集机械手工作数据,分析其机械结构、运动模型和操作方式。以
以广西某地区的石煤为原料,采用直接酸浸—溶剂萃取的提钒工艺,对石煤浸出液萃取提钒废水进行循环利用试验。考察废水循环使用过程浸出液杂质Si、Fe、Al等的富集情况以及对工
目的:总结肝移植围手术期病情的处理要点。方法:分析2004年7月—2005年3月我院实施的10例肝移植患者临床资料。10例肝移植病人,男7例,女3例,年龄18-68岁,平均为45.3岁,慢性重
会议
随着互联网技术的发展和日益成熟,网络购物作为一种新型的消费形式登上了社会舞台。在中国网络购物已经逐渐被大部分消费者所接受,也正在逐步成为网民购物的主要手段。这就是
选修课课程目标的设定不必面面俱到,应当体现出教材的特点。基于教材篇目的选择和单元的设定,从中华文化的传承和实际的教学效果上看,《中国文化经典研读》的课程目标可以设