论文部分内容阅读
语言能力是翻译能力构成的一个必要成分。研究者应充分重视汉英翻译活动中语言能力的锤炼。本文从理论和实证的角度论述了语言能力是汉译英能力培养的核心，并根据中国学习者汉英翻译练习中经常出现的语言问题，将翻译的语言能力分解为1）词语搭配能力，2）组句能力，3）篇章能力。
论汉英翻译活动中语言能力的锤炼
【摘 要】
：
语言能力是翻译能力构成的一个必要成分。研究者应充分重视汉英翻译活动中语言能力的锤炼。本文从理论和实证的角度论述了语言能力是汉译英能力培养的核心，并根据中国学习者汉
【机 构】
：
北京外国语学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2012年1期
【基金项目】
：
本文系国家社科基金后期资助项目“汉译英翻译能力研究”（项目号10FYY004）和教育部MTI教指委项目“翻译硕士汉译英翻译能力分级研究”（项目号MTIJZW201002）部分成果.
其他文献
糖尿病肢端坏疽２０例临床分析许道盛朱筠（第一附属医院内分泌科）糖尿病肢端坏疽是糖尿病严重并发症之一。随着糖尿病患病率增加，糖尿病肢端坏疽往院人数也增多，而且由于患者住院时间
一、试验目的 筛选玉米苗期除草效果好、安全性高的除草剂品种,为玉米苗后化学除草做好示范,减少除草剂对玉米造成的药害.二、材料与方法1.试验作物供试玉米品种为M751.2.防
脑梗塞时血栓的形成与血液高凝状态有密切关系。以往常用的实验室检测指标多于凝血与纤溶机制已发生较严重的紊乱后才出现，为协助临床早期发现凝血与纤溶系统的改变，防止血栓继
乙肝疫苗致过敏反应１例刘翠玲吴英（新疆外运公司医务所）患儿男性，１１个月，于１９９２年１０月１６日上午注射第２次乙肝血源疫苗１０μｇ（此患儿１９９２年９月１１日上午已注射过乙肝血源疫苗１０μｇ而无不适）。半小时后在患儿两外
土壤盐渍化是在特定气候、地质及土壤质地等自然因素综合作用下，以及人为引水灌溉不当引起土壤盐化的土地质量退化过程。根据克拉玛依市农业综合开发区2006年及2010年土壤调查
微波技术已广泛应用于新鲜短期固定的组织标本的病理诊断及科研工作。我们应用微波技术制做质量较好的组织切片，并进行对照分析，现报道如下。１材料和方法１１取材选用经１０％福尔马林固
国际教材开发协会（MATSDA：Materials Development Association）与上海外国语大学上海市英语教育教学研究基地将于2018年6月9-10日在上海联合举办“国际教材开发研究会议”.该会
本文针对移动多媒体广播（CMMB）业务运营支撑系统的建设原则和系统结构体系进行了初步探讨,并对CMMB的业务模型进行了简要介绍。