【摘 要】
：
如果生态翻译学被理解为翻译学与生态学交叉联姻的产物的话,那么,翻译生态与自然生态之间就应当存在着某种程度的关联、类似和同构。但是,翻译生态与自然生态之间内在的联系
论文部分内容阅读
如果生态翻译学被理解为翻译学与生态学交叉联姻的产物的话,那么,翻译生态与自然生态之间就应当存在着某种程度的关联、类似和同构。但是,翻译生态与自然生态之间内在的联系和共通是怎么样体现的?两者生态体系之间在客观规律上、运作机制上以及在体系特征上是否具有类似和同构的意义?对这些问题做出回答和阐述,便构成了本文的动因和主体。文章认为,翻译生态与自然生态之间的关联性、类似性和同构性,是生态翻译学的存在性和客观性的重要理据;同时,寻找两个生态系统之间关联、相似和同构的过程,又是一个化繁为简的逼近规律的过程,因此对生态翻译学研究来说具有方法论的意义。
其他文献
<正>《哈利·波特》叙事姿态的冷静、客观使它迥异于传统童话。虽然它也沿用了传统童话的叙事方法来构建富于奇幻、荒诞之美的巫师世界,但其小说化叙事策略的运用使叙事更奇
针对Iaa S平台主机的安全漏洞问题,提出了一种基于监视代理的Iaa S平台漏洞扫描框架。该框架通过增加监视代理,改进并优化传统漏洞扫描工具,增加软件版本更新检测功能,实现主
以粗羊毛脂为原料,提出了一条羊毛脂在碱水溶液中添加助剂乙醇皂化及其用钙皂转化来分离产物的工艺路线。通过实验研究,初步确定的适宜工艺条件为:羊毛脂皂化过程采用羊毛脂
微生物燃料电池技术目前取得了突破性的进展,并迅速成为废水处理的热点。本文介绍了微生物燃料电池的工作原理和特点,结合微生物燃料电池的发展,对其结构、运行条件,产电微生
目的 对康复治疗骨不连疗效进行分析。方法 康复治疗组经皮自体骨髓移植、中药外用及功能锻炼。对照组 闭合穿针外固定架加压固定，或用石膏托保护或支具外固定，口服接骨药治疗
新闻报道中使用隐喻习语的趋势已越来越明显。翻译适应选择论是能对翻译实质和翻译原则作出新解的翻译理论模式。本文试图从该论的角度分析、探讨新闻报道中隐喻习语的有效翻
空间信息网络的快速发展给广大用户提供了无限便利,其优越性吸引越来越多的用户加入使用的行列,因此空间信息网络承载的业务越趋复杂,流量也随之呈非线性增长,广大用户越来越
针对选矿厂生产调度过程，本文提出了一种面向生产指标优化的选矿过程调度方法，该方法在保证精矿品位的前提下，尽量减少精矿库存，最大限度地利用设备能力．讨论了基于该方法的选矿生
以辛硫磷、硫铵、磷酸二氢钾、氯化钾等为原料,采用挤条造粒技术制备0.3%辛硫磷药肥颗粒剂。对不同惰性的载体和肥料进行筛选,测试了所配制的药肥颗粒剂的各项指标以及热贮性
目前人工智能技术在我国应用的越来越广泛,应用的领域也越来越多,人们的日常生活已经越来越离不开人工智能技术。传统的电气自动化控制已经不能满足现阶段工业化飞速发展的要