论文部分内容阅读
写剧本的人,多半都领受过改剧本的苦恼。有时,改剧本竟比初写时艰难得多。 列夫·托尔斯泰说过:“任何出色的补充也不能象删节作品那样的大大改善作品。”删节比“出色的补充”更有意义,可见,这删节的学问也就非同寻常了。 有一位戏曲编剧写了一部历史讽刺剧,脱稿后几经讨论,被一致肯定为较好的作品。人们可是对该戏篇幅过长提出了意见,建议作者删节。照说,这该不成大问题了。谁知就是这条“删节”的意见难煞了作者。
Write the script, most of them have been distressed to change the script. Sometimes it is much more difficult to change the script than to write it. Lev Tolstoy said: “No great supplement can make a dramatic improvement on something like the abridged piece.” The abridgement is more meaningful than the “excellent addition,” and the abridgement of learning is extraordinary . A drama writer wrote a series of historical satirical dramas that were discussed and discussed after being put off for approval, which was unanimously affirmed as a better work. However, people made comments on the length of the play and suggested that the author abridge. According to say, this should not be a big problem. Who knows is this “abridged section” views hard to author.