【摘 要】
：
翻译批评发展至今,经历了从语言到文化再到社会视角的嬗变。周领顺提出的译者行为批评理论为研究者提供了系统性的翻译批评术语、译者行为批评模型,较为完整地揭示了译者行为
论文部分内容阅读
翻译批评发展至今,经历了从语言到文化再到社会视角的嬗变。周领顺提出的译者行为批评理论为研究者提供了系统性的翻译批评术语、译者行为批评模型,较为完整地揭示了译者行为之于翻译实践活动从生产到产出的重要影响。译者行为批评理论以其丰富的理论性和实践应用价值,为译学界进行翻译批评实践活动提供了有效途径。
The development of translation criticism so far has undergone a change from language to culture to social perspective. The theory of translator behavior criticism proposed by Zhou Lingshun provides researchers with systematic terms of translation criticism and translator behavior criticism, revealing in a more complete way the important influence of translator behavior on translation practice activities from production to output. The translator’s theory of behavioral criticism provides an effective way for translatological criticism and practice in translation circles with its rich theoretical and practical value.
其他文献
宾兴是明清时期专门为参加科举考试的考生提供免费资助的地域性助考公益基金。从文献记载情况来看,地方志、宾兴专志、个人文集笔记等是最主要的宾兴研究资料。地方志中,宾兴
体育运动训练是为了增强学生身体素质、提高学生体育运动技能、提升体育教学效果,由专业体育教师对学生所开展的一种教学活动.在该教学活动中,体育教师主要对学生的技术动作
我国一些高校为了有效改善当前大学生体质健康状况,积极引进器械健身项目,希望能够充分发挥器械健身在大学生身心素质方面的促进作用.但是目前仍有部分高校和师生没有充分认
本世纪40年代人们仍只认为先天性缺陷主要是由于遗传因素所引起。自从格里格(Gregg)氏于50年代发现孕妇在妊娠早期感染风疹而导致胚胎发生异常以后,人类方重视环境因素,嗣后
长期以来、军内外常用的膳食调查方法有称量法、查帐法和询问法三种。实际应用中普遍反映称量法、查帐法过程繁琐,询问法又过于粗略,致使部队的膳食调查不能经常坚持,也无法
<正> 社会和谐、人际关系及群体关系的和谐等,是任何一个社会存在和发展的首要条件之一。创造一个和谐有序的社会环境是人类一贯的向往和追求。历代思想家和政治家们曾经做出各种各样的探索、尝试,力图创造和谐。早在公元前500多年前意大利哲学家毕泰戈拉就曾把“和谐”作为一个哲学基本范畴,并提出“美德乃和谐”这样一个命题。拍拉图在《理想国》中指出,只有
作为一项耐力消耗较大的运动项目,采取核心稳定性训练方式,不但能够确保运动员身体的稳定性,还能极大地提升其跑步耐力与速度.基于此,本文首先对核心稳定性的含义和构成进行
虽然消化与吸收是分别进行的,但把它分别进行比较、测定是困难的。Lundh的试验食等是良好的例子。但在理论上消化与吸收的机制是不同的。随着对消化吸收的生化学结构的了解,
笔者从医30年来,经常接触到各地来京看病的病人,看到其中一些病人因为不知如何看病而延误诊治,遗憾之余,很想告诉大家如何看病。何病求何医病分三等,医分三类,何病求何医是一
前言皮质酮(Groticosterone)是禽类最主要的肾上脲糖皮质激素,它对禽类的生长发育、代谢活动等方面都起着十分重要的作用,把皮质酮注入白色来亨成年鸡时,可引起明显的血糖升