论文部分内容阅读
李鹏同志为本刊撰写的题为《坚持方向坚定信心稳步前进》的文章指出,当前一个重要问题是,如何把治理、整顿与深化改革紧密地结合起来。不能一提治理、整顿,好象改革就走回头路了,行政措施又来了,改革的成果丧失了;一提治理、整顿,好象改革就改错了,对改革丧失了信心。我国改革开放已经10年,取得了巨大的成就。这是有目共睹的。我们没有理由改变这个方针。文章指出,改革的目的是要给社会主义经济注入新的活力。我们讲社会主义,有两条必须坚持,一是公有制为主体的多种经济成分;二是以按劳分配为主体的多种分配形式。文章强调,公有制的形式可以改变,但公有制的实质不能改变,否则就没有社会主义可言。李鹏同志的文章内容十分重要,对当前的工作很有指导意义。
Comrade Li Peng’s article entitled “Adhering to the Direction, Steadily Stepping on Confidence,” for our magazine pointed out: At present, an important issue is how to closely integrate governance, rectification and deepening reforms. We can not mention governance and rectification. It seems that the reform has gone back to the forefront. The administrative measures have come again and the achievements of the reform have been lost. When mentioning governance and rectification, it seems that reforms have been wrongly corrected and their confidence in the reform lost. After 10 years of reform and opening up, China has made tremendous achievements. This is obvious to all. We have no reason to change this policy. The article points out that the purpose of the reform is to inject new vitality into the socialist economy. When we talk about socialism, we must insist that there are two kinds of economic components that take public ownership as the main body. Second, we should take a variety of distribution forms with the distribution according to work as the mainstay. The article emphasizes that the form of public ownership can change, but the essence of public ownership can not be changed, otherwise there is no socialism at all. Comrade Li Peng’s article content is very important and very instructive for the current work.