论文部分内容阅读
汉语文学作品的模糊美感在英译过程中多有磨蚀,因为中英文截然不同的语言美学生成机制显得尤为突出。而"内倾"与"外倾"的民族心理原型、整体性与个体性的思维方式、"重模糊"与"喜确切"的审美意识,则是这一遗憾的深层次原因。
汉英翻译中模糊美磨蚀成因溯源
【摘 要】
：
汉语文学作品的模糊美感在英译过程中多有磨蚀,因为中英文截然不同的语言美学生成机制显得尤为突出。而"内倾"与"外倾"的民族心理原型、整体性与个体性的思维方式、"重模糊"
【机 构】
：
常州大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
剖析人教版高中化学教材《化学反应原理》第2章中"测量化学反应速率"实验的教学意义与价值,重点通过数字化手持技术进行实验改进设计,引导学生从"宏观-曲线-微观-符号"四重表
美国的校园欺凌问题对青少年群体造成了广泛的危害。2011年,28%的12~18岁学生报告曾经历校园欺凌。为解决这一问题,美国通过联邦与各州的立法以及政府促进,建立了以学校为基
美国在校园欺凌现象治理方面经验丰富,以"预防为主,惩罚为辅,保护青少年人身权益"为防治理念,形成了系统的学校防治体系,受到美国学校防治在不同时期举措的启示,提出我国可以
我国警察枪支使用法律制度主要存在法律位阶较低、开枪情形规定不全面、鸣枪警告制度不明确、合法性调查不完善、缺乏开枪保障制度等问题。为此,从立法层面上重构警察枪支使
服务主导逻辑和价值共创理论认为,顾客对公司来说并非被动的购买者,更重要的是价值的共创者;顾客不仅通过购买产品贡献价值,而且通过购买之外的行为与公司共同创造价值。这就
在运维工作中,导线的展放一般通过人工,施工人员双手紧握整卷导线,通过甩动的方法一圈圈地施放。但是由于导线一般都是小卷的零散线,施工人员工作过程中要同时兼顾释放导线的
二十一世纪是一个充满生机但又具有激烈竞争性的时代，一个充满希望但又具有危机的时代，这个时代以信息传播为特征，以创造性决定成败。因此，在这场竞争中，谁能最快的获得信息和利用信息，谁最具有创造力，谁就能赢得胜利，获得成功，否则将会被历史所淘汰。作为一名教师不仅要有这种观念，同时还应尽快的运用并设计多种手段运用恰好为这种教学提供了保障，在音乐教学中多媒体的运用能让学生更好的理解音乐，表现音乐创造音乐，使
目的:在微观水平上评价及区分愤怒和郁怒反应模型大鼠的指标,并进一步探讨愤怒、郁怒发生的微观机制。方法:采用社会隔离结合居住入侵方法制备愤怒、郁怒大鼠模型,分别为正常
随着煤炭的大量开采,各采煤大省都存在着大量采空区。目前采空区最常见的治理方式是压力注浆充填法,该方法通过钻孔向采空区内注入充填材料,其凝结后形成的结石体会对上覆岩层及其地表起到支撑作用,以达到治理目的。空洞型采空区采用该方法治理时,常规浆液因流动性较大、流动范围不可控容易造成材料浪费;浆液结石率低、析水率大容易造成充填密实性差和大面积空顶等问题。本文依托国家自然科学青年基金项目(51404295)
“如何向课堂45 分钟要质量”已成为广大教师的共识，作为我们教师，打造了高效课堂后，能够使学生学得轻松，学得容易，达到启迪学生学做人，培养学生的学习兴趣，引领学生会学习，激励学生会思考的目的。 怎样做更好呢？我觉得可从以下几个方面入手。 一、精心备好课 “台上一分钟，台下十年功”，要实现课堂高效，必须做到（1）做足课前准备。我们教师一定要经过大量的阅读和准备，多花功夫钻研教材、理解教材，仔细