论文部分内容阅读
2017年8月27日至9月1日，国际博物馆协会区域博物馆委员会在芬兰赫尔辛基和坦佩雷举办了2017年年会。本届年会由赫尔辛基城市博物馆、新地区中央博物馆、海门林纳城市博物馆、坎塔海梅区域博物馆和皮尔卡区的坦佩雷区域博物馆联合承办。
本次会议的主题为“并肩战斗！区域博物馆与‘新现实’的互动融合”，旨在探讨经历国家政治制度变革的区域博物馆如何发挥社会作用，正如100年前，芬兰成为一个独立国家时其博物馆所面临的状况。这种转变带来了一系列问题，不仅涉及不同的“身份认同”和一个“新现实”，而且还涉及博物馆对不同族群文化遗产的守护。其背后的理念是：“在这个不断发展变化的世界中，要想取得成功，你也需要做出改变。在短短的一個世纪内，芬兰以崭新的面貌屹立于世。他们的民族性格与他们对北欧遗产的传承，使得芬兰在全球的居民生活质量和言论自由等方面的排名位居前列。这种思维模式促使芬兰民众去打造一个新的社会，它深深根植在每个芬兰人的脑海中，而且还将继续引导他们前行。”
许多博物馆在新环境下仍保持蓬勃发展，并且致力于保存和记录过去的历史。会议将就这些案例展开讨论，主要关注以下7个方面的议题：
（1）重大政治变革之后，博物馆工作将面对哪些新的现实？
（2）博物馆如何参与到这些新的现实之中？
（3）这种“新的现实”如何影响到博物馆保持自身独立性的能力？
（4）为了采取新的专业实践或吸引新的合作伙伴与新的观众，博物馆做出了哪些改变？
（5）来自国外的移民或来自国内其他区域的移民是如何改变博物馆所在的社区？
（6）对博物馆的管理政策或收藏政策产生了哪些影响？
（7）为什么某些问题在博物馆内得到重视，而另外一些问题却被忽视？
（陈双双 译）
本次会议的主题为“并肩战斗！区域博物馆与‘新现实’的互动融合”，旨在探讨经历国家政治制度变革的区域博物馆如何发挥社会作用，正如100年前，芬兰成为一个独立国家时其博物馆所面临的状况。这种转变带来了一系列问题，不仅涉及不同的“身份认同”和一个“新现实”，而且还涉及博物馆对不同族群文化遗产的守护。其背后的理念是：“在这个不断发展变化的世界中，要想取得成功，你也需要做出改变。在短短的一個世纪内，芬兰以崭新的面貌屹立于世。他们的民族性格与他们对北欧遗产的传承，使得芬兰在全球的居民生活质量和言论自由等方面的排名位居前列。这种思维模式促使芬兰民众去打造一个新的社会，它深深根植在每个芬兰人的脑海中，而且还将继续引导他们前行。”
许多博物馆在新环境下仍保持蓬勃发展，并且致力于保存和记录过去的历史。会议将就这些案例展开讨论，主要关注以下7个方面的议题：
（1）重大政治变革之后，博物馆工作将面对哪些新的现实？
（2）博物馆如何参与到这些新的现实之中？
（3）这种“新的现实”如何影响到博物馆保持自身独立性的能力？
（4）为了采取新的专业实践或吸引新的合作伙伴与新的观众，博物馆做出了哪些改变？
（5）来自国外的移民或来自国内其他区域的移民是如何改变博物馆所在的社区？
（6）对博物馆的管理政策或收藏政策产生了哪些影响？
（7）为什么某些问题在博物馆内得到重视，而另外一些问题却被忽视？
（陈双双 译）