论文部分内容阅读
一风起于青萍之末,中国伟大改革之风起于幅员辽阅的农村。这不是偶然的相遇,而是各种历史和社会条件交织的结果,同时也得益于八亿农民坚韧不凡的创造之功。九年来的农村改革,不仅使农村开始摆脱贫困,走上富裕文明的发展道路,而且极为有力地启发和推动着城市和其它各个领域里的改革。农村在中国社会的巨大变革中,又一次发挥了重大作用。其实,历史已不止一次告诉我们,中国的农村问题,是左右社会发展的一个基本问题。从生产力发展水平来看,也许在整个社会主义初级阶段,这个问题的战略意义不会降低。
When the wind started at the end of Qingping, the great reform of China started in the countryside with a large population. This is not an accidental encounter, but a result of the interweaving of historical and social conditions, as well as the perseverance of the creation of 800 million peasants. The rural reform of the past nine years not only enabled the rural areas to start out of poverty but embarked on a path of development of a rich and civilized civilization, but also extremely effectively inspired and promoted reforms in the urban area and in various other fields. In the great transformation of Chinese society, the rural areas once again played a major role. In fact, history has told us more than once that the rural problems in China are a fundamental issue affecting the social development. Judging from the level of development of the productive forces, perhaps at the initial stage of socialism, the strategic significance of this issue will not be reduced.