论文部分内容阅读
《人民日报》海外版创刊时,我到香港主持一个记者招待会。事先曾将海外版试刊送给参加招待会的客人。《美联社》记者、《朝日新闻》记者对我说,《人民日报》出海外版,我们十分欢迎,我们一定要订。但是无论如何,你们不要因为出海外版而停止《人民日报》在海外的发行。因为我们总是在《人民日报》上看中国共产党和政府的主张,看你们国家的面貌和政治走向。你们的报纸登读者来信不少,按比例比我们登的要多,很能看出读者的意见,这是我们研究你们国家不可少的。他们指的是党的十一届三中全会以后我们的报纸。我认为
When the overseas edition of People’s Daily started its publication, I went to Hong Kong to host a press conference. Overseas version of the trial was previously sent to the reception guests. An Associated Press reporter and a reporter from Asahi Shimbun told me that “People’s Daily” is going overseas. We welcome it very much and we must make a reservation. However, in any case, you should not stop the “People’s Daily” overseas distribution due to the overseas version. Because we always look at the views of the Chinese Communist Party and the government in the People’s Daily and look at the appearance and political orientation of your country. There are quite a few letter readers in your newspaper, more in proportion to our boarding, and we can see the reader’s opinions. This is an indispensable part of our study of your country. They refer to our newspaper after the Third Plenary Session of the Eleventh Party. I think