论文部分内容阅读
语言与言语是在不同层面上动静结合,互为表里的统一体,它们在语形、语义、语用三维空间相互作用.本文从语言与言语对比角度举例剖析了语言意义与言语意思的辨证关系,认为翻译是两种语言在语用基础上的言语意思对等.
翻译中的意义与意思刍议
【摘 要】
：
语言与言语是在不同层面上动静结合,互为表里的统一体,它们在语形、语义、语用三维空间相互作用.本文从语言与言语对比角度举例剖析了语言意义与言语意思的辨证关系,认为翻译
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
今年我厂制茶工作是从2月10日开始至12月10日结束,历时10个月,共制干茶4461.38担,其中红碎茶1026.25担,绿茶3435.13担,总产值200多万元。88年的茶叶售价是我场历史以来最高的
2003年，教育部考试中心对全国俄语水平考试的试卷作了较大幅度的调整。本文分析了俄语水平考试原试题存在的问题；简要论述了此次调整的目的与宗旨；在对比原试卷与新试卷的基础上
张太雷是中国近现代史上的无产阶级职业革命家,是中国共产党和中国共青团的早期创始人和领导人之一。在短暂的革命人生中,张太雷非常注重青年工作,多次指导青年团开展各项活
目的观察青霉素联合半导体激光治疗丹毒的疗效。方法丹毒患者62例,随机分为两组,治疗组31例,采用注射用青霉素G钠静脉滴注联合半导体激光局部照射;对照组31例,采用注射用青霉
互联网融入社会生活,催生了网络公益慈善这种新形式。网络公益慈善拓宽了现代社会救助渠道,但也产生了道德和法律方面的相关问题。互联网公益慈善的审批程序相对简单、准入门
目的探讨高血压（HT）患者合并糖耐量异常（IGT）和（或）微量蛋白尿（MAU）的临床意义。方法采用回顾性分析的方法,分析黑龙江省大庆市大庆油田总医院收治的HT病患者IGT和（或）MAU。结果 HT合并
《中国就业状况和政策》特别指出，中国青年人口的规模大，青年的就业问题严重。中等职业教育是以就业为目的的教育，适应社会、正确择业是中职生的就业的一个基准点。做好中职学校
目的总结负压封闭引流技术（vacuum sealing drainage,VSD）的在骨科内置物植入术后早期感染的治疗体会。方法对23例骨科内置物植入术后早期感染患者采用VSD技术救治,总结治疗体
微博微信时代,共青团的新媒体传播效果存在局限。面对十八大以来青年群体出现的年龄段更替、政治参与娱乐化等新特点,团中央在知乎与B站探索出一条新媒体工作的新思路,即实现