论文部分内容阅读
那是2004年的夏天。我们全家从纽黑文移居波士顿。我搭乘搬家公司的大卡车,五岁的女儿则和妈妈一起乘火车和我到新居会合。大家安然到达后,妻子兴冲冲地告诉我在列车上发生的事情。当时列车正驶过海边一片广阔的平野,铁路两侧随风摇曳的树在车窗外飞逝而过。女儿惊喜地用小手指着窗外叫起来“:妈咪,那真是美丽,就像电影一样。那是一种破碎般的美丽!”当时周围素不相识的旅客听到她的话,都露出吃惊的表情,有的还转过身来,赞
That is the summer of 2004. Our family moved to New Haven from Boston. I was on a moving company truck and my five-year-old daughter was on a train with my mom and I went to a new home. After everyone arrived safely, my wife excitedly told me what happened on the train. At that time the train was passing a vast plain at the seaside, and the swaying trees on both sides of the railroad flew by the window. She was pleasantly surprised by the small fingers shouting out the window “: Mommy, it is really beautiful, like a movie, it is a fragmented beauty! ” Visitors were strangely surprised when she heard her words are surprised Some expressions also turned around, like